[gg_jap]

Wygląda na to, że niedługo wszystkie filmy będą idealnie dopasowane pod język kraju, nie będzie napisów, bo po co ¯\_(ツ)_/¯

#film #sztucznainteligencja

[s.....5]

@gg_jap: Brzmi super

[Rad-X]

@gg_jap: Ludzie czytają napisy bo chcą usłyszeć oryginalnego aktora, a nie że nie mogą znieść desynchronizacji ust z głosem dubbingu

Więc takie trochę z tyłka założenie

[sebar25]

@szymon465: Tak, i nieustannie zbliża się moment w którym należy przestać wierzyć temu co widzimy na ekranie.

[gg_jap]

@Rad-X: ale tu wlasnie chodzi o to, ze bedizesz mial glos aktora i dopasowanie ust w jezyku w ktorym jest dystrubucja filmu, czyli taki Robert de Niro bedzie mowil po polsku swoim głosem i usta beda sie zgadzac, jakbys polski film ogladal ;)

[kochamschabowe]

@gg_jap: widziałem jak animatorzy narzekali na równie rewelacyjne zwiększanie klatek przez AI - psuje to charakter i duszę animacji. Faktycznie niektóre fragmenty wyglądały co najmniej dziwnie. Myślę że w tym przypadku może być podobnie ale zobaczymy.

[gg_jap]

@kochamschabowe: na pewno na poczatku bedzie to wygladać dziwnie, ale algorytmy potrzebuja czasu i danych by sie odpowiednio przeszkolic, wiec mysle, ze docelowo nie będziemy wiedzieć i słyszeć różnicy, Charlie Chaplin tez wyglada dziwnie na pierwszych filmach które kręcono

[minofretka]

@gg_jap: Creepy a dubbing to złooo

[kuhhhwaaa_spock]

@gg_jap dobre rozwiązanie dla ludzi, którzy nie oglądają filmów tylko "telewizję". Mi się osobiście nie podoba i wolę oryginalny głos aktora, normalną mimikę twarzy i do tego napisy

[SHOGOKI]

@gg_jap: Ludzie czytają napisy bo chcą usłyszeć oryginalnego aktora, a nie że nie mogą znieść desynchronizacji ust z głosem dubbingu

Więc takie trochę z tyłka założenie

Ci za głupotę tu napisałeś to głowa mała

[gg_jap]

@kuhhhwaaa_spock: ale glos jest ten sam, tu się nic nie zmienia właśnie orpocz jezyka w ktorym mowi aktor, a mimika z czasem będzie dopracowana

[kuhhhwaaa_spock]

@gg_jap może i tak. Jak będzie gotowe i dopracowane to wtedy będzie można stwierdzić czy lepiej tak jak było kiedyś czy nowe rozwiązanie. Wg mnie dziwnie byłoby oglądać De Niro mówiącego po polsku :D

[gg_jap]

@kuhhhwaaa_spock: De Niro tak, ale nowych aktorow, ktorzy zaczna kariere za pare lat juz niekoniecznie, bo wtedy skad wiesz, ze on nie mowi po polsku, ze sie nie nauczyl do roli :P

[kuhhhwaaa_spock]

@gg_jap sprawdzę nazwisko i obejrzę wywiady ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[h.....d]

@sebar25: Myślałem że ten moment już dawno nastąpił xD

[zartynabok]

@gg_jap: a gdzie ty masz tam informacje, że tam będzie oryginalny głos aktora? Tam jest po prostu lipsync do dubbingu w wybranym języku.

[gg_jap]

@zartynabok właśnie o to chodzi w zastosowaniu sieci neuronowych do tego typu rzeczy, ten głos jest generowany na podstawie osoby, nie jakoś przypadkowo komputerowo

Najbardziej znany przypadek to Trump mówiący po chińsku przy zastosowaniu tych algorytmów, a było to parę lat temu, więc technologia gorsza

https://www.thatsmags.com/china/post/21338/here-s-a-creepy-video-of-trump-speaking-chinese-via-ai

[zartynabok]

@gg_jap: ale ja sobie obejrzałem stronę tej firmy i nigdzie nie ma informacji, że głos jest generowany przez sieci neuronowe. Skąd ty to wymyśliłeś?

[gg_jap]

@zartynabok jak napisałem wyżej to jest część technologii, a niby skąd ma być ten głos? 4lata temu umieli już zrobić, by "nauczyć" Trumpa mówić po chińsku, więc to jest rozwinięcie tej technologii o mimikę twarzy by pasowała do słów po prostu

[zartynabok]

@gg_jap: chłopie, ta firma zajmuje się dostosowaniem mimiki, ruchu i ekspresji twarzy do dubbingu w innym języku. Tak, żeby wyglądało to jak najbardziej realnie. Do tego jest używana ta sieć neuronowa. Tam nie ma żadnego generowania głosu co dobitnie pokazuje ich film demo z Hanksem.

[enio]

@gg_jap: przydatne, ale niekonieczne.