[Marrcin98]

Monika chyba sama tytuły pisze xD #famemma

[Niss]

@Marrcin98: co jest nie tak w „Ażyjew”?

[Marrcin98]

Azhiev*

[Niss]

@Marrcin98: po jakiemu to? Jesteśmy w Polsce to tytuł jest napisany po polsku.

[Trappi]

@Niss: ????????????

[timeofthe]

@Trappi: @Niss: @Marrcin98: Azhiev to transkrypcja. Chłop ma polskie obywatelstwo więc poprawnie jest również Ażyjew tak samo jak Chalidow/Khalidov.

[Niss]

@Trappi: czego nie rozumiesz?

[Marrcin98]

@timeofthe A to nie wiedziałem sorry :)

[timeofthe]

@Marrcin98: to śmiesznie brzmi ale jest poprawnie ( ͡° ͜ʖ ͡°) niedawno ludzie się śmiali jak chyba Łączy nas piłka na jakimś medium społecznościowym napisali "Łokomotiw Moskwa" zamiast Lokomotiv. Fedor Emelianenko to po polsku Jemieljanienko :)

[Pryshlyak]

@Marrcin98: W rosyjskim nie ma miękkiego "ż". Zapis "i" po "ż", jest reliktem ortograficznym (tak jak w nazwisku Ажиев). Wymawia się Ażyjew. W transliteracji angielskiej jest Azhiev bardzo umownie, natomiast według transliteracji poslkiej Ażyjew jest jak najbardziej poprawnie.