[zaye93]

Powinienem każdorazowo pobierać czcionki z animesubs do konkretnego anime? Bo mam parę swoich ulubionych, z których z reguły korzystam. Wtedy nawet nie pobieram tych z ansi.
A, i jeszcze może głupie pytanie - mogę wybrać tylko pojedynczy font do odcinka?
#anime #kiciochpyta

[K.....t]

@zaye93: Niektóre anime mają tak kosmicznie porobione napisy: przetłumaczone treści gazet, napisy na witrynach sklepowych wplecione w animacje itp. bez pobrania czcionek to nie działa OK.

[chinskiebajki]

@zaye93: Jak nie masz konkretnych czcionek to chyba będzie używało ariala. W odtwarzaczu takim jak MPC czy MPV na pewno możesz sobie ustawić domyślną czcionkę.
Ogólnie polecam pobierać, bo dialogi jak dialogi, ale często przetłumaczony jakiś tekst np. na kartce papieru, na ekranie monitora itd to brak czcionki wyświetli ci to w sposób nieprawidłowy

[zaye93]

@Kurot a korzystasz tylko z pojedynczej czcionki czy wszystkie wrzucasz do folderu z odcinkami?

[K.....t]

@zaye93: instaluje

[zaye93]

@Kurot: aha i wtedy w odcinku masz jakby kilka fontów: w openingu itd?

[zaye93]

@zaye93: sam oglądam na androidzie w mx playerze, dlatego nie wiem.

[zaye93]

@chinskiebajki: czyli do jednego odcinka jest kilka czcionek - główna, do openingu, do np . gazet..

[chinskiebajki]

@zaye93: Zależy kto robił napisy. Nie każdy bawi się w czcionki

[K.....t]

@zaye93: tak i to jest coś więcej niż chyba myślisz, przy dobrych napisach napisy w animacji są podmieniane dosłownie na polskie napisy na bluzach, ścianach, autach, itp często tak że nie widać różnicy ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ