[Hogataa26]

Nie wiem czy zdazyliscie zauważyć, ale usługa Video Pass dodała do każdego filmu i serialu polskiego lektora ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
#ps5 #ps4

[KortezPL]

@Hogataa26: a przewijanie filmów już działa? czy inżynierowie z sony nadal nad tym pracują ( ͡º ͜ʖ͡º)?

[Hogataa26]

@KortezPL: nie xD aż się zdziwiłam przed chwila bo chciałam przewinąć i ni c---a. Ale czego my się spodziewamy. Dają coś tylko na Polski rynek. Nie dość, że z samego początku większość filmów i seriali nie ma lektora, to jeszcze przewijanie nie działa. Jakby tak szło na rynek amerykański, to wszystko byłoby tip top.

[ZjemCiKolege]

@Hogataa26: Nie no przecież mówili że to testowa usługa więc wiadomo błędy na produkcji się zdarzają ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[patoologiaa]

@Hogataa26: jest coś ciekawego do oglądania?

[S.....i]

@Hogataa26: boże lektor to takie g---o, powinni tego zakazać XD

[Ryszardzislaw]

@Snaki: W większości przypadków jeśli mam wybór TYLKO pomiędzy polskim dubbingiem, a polskim lektorem to jednak wolę lektora. Jakoś lektor drażni mnie mniej niż aktorzy ruszający ustami całkowicie bez sensu w stosunku do tego co się słyszy. ¯\_(ツ)_/¯ Najlepiej jednak ofc w języku oryginalnym + ewentualne napisy.

[Hogataa26]

@Snaki: lektor to g---o, bo co? Chcesz to sobie oglądaj z napisami albo w ogóle po angielsku.

[S.....i]

@Hogataa26: no i tak robię, lektor zagłusza wszystko, efekty, muzykę. Do tego jest całkowicie bez wyrazu i zagłuszając również aktorów nie ma ekspresji w tym co mówią, jest chyba różnica czy ktoś powie smutno "on umarł" a wesoło "on umarł"

@Ryszardzislaw: zawsze są napisy, lepsze lub gorsze, jak ktoś ogarnia angielski ale nie na tyle żeby że słuchu wszystko w biegu wyłapać to chociażby angielskie napisy mocno pomagają

[camos]

@Snaki: ja bym ci zakazal pisania twoich wypocin ehh

[Hogataa26]

@Snaki: to nie wiem jakiego ty lektora oglądasz xD