[R187]

Przypominam, że Bóg bardziej ceni dobro matki od życia płodu, o czym można przeczytać w Księdze Wyjścia 21, wersy 22-25. Za spowodowanie poronienia ale bez szkody dla matki jest kara grzywny, natomiast jeśli matce zostanie zadana krzywda to wtedy kara talionu, włącznie z karą śmierci jeśli matka umrze.

Gdyby mężczyźni bijąc się uderzyli kobietę brzemienną powodując poronienie, ale bez jakiejkolwiek szkody, to [winny] zostanie ukarany grzywną, jaką nałoży mąż tej kobiety, i wypłaci ją za pośrednictwem sędziów polubownych. Jeżeli zaś ona poniesie jakąś szkodę, wówczas on odda życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę, oparzenie za oparzenie, ranę za ranę, siniec za siniec.

https://biblia.deon.pl/2010/rozdzial.php?id=71&werset=22#W22

#aborcja #biblia #katolicyzm #chrzescijanstwo #neuropa #4konserwy

[t.....n]

@R187:

Przypominam, że Bóg bardziej ceni dobro matki od życia płodu...

Niezrozumienie tego fragmentu wynika z błędnego tłumaczenia w wieku polskich przeglądach Biblii. Np Biblia Gdańska 2012 oddaje:

Wj 21:22: "Jeśli mężczyźni się pokłócą i uderzą kobietę brzemienną, tak że wyjdzie z niej płód, jednak bez żadnej szkody, to musi ponieść karę..."

W tekstach źródłowych tj. Septuaginta nie ma mowy w Wj 21:22 o poronieniu tylko przedwczesnym porodzie.

Uwaga. Odnoszę

[R187]

@tyrman: Szkoda dla matki, nie dla płodu.

[t.....n]

@R187:

Szkoda dla matki, nie dla płodu.

Skoro Wj 21:22 odnosi się do szkody doznanej przez kobietę i przedwcześniej narodzone dziecko (stąd odszkodowanie) logiczne, że Wj 21:23 mówiąc o "jakiejś szkodzie" mówi o kobiecie i dziecku( kalectwie lub śmierci jednego z dwojga). Nie określono o jaką szkodę chodzi, ani kto jej doznaje, kobieta czy dziecko.