[ragnar-lodbrok-1992]

Krąży sobie po sieci taki oto cytat: "Lewicowość to rodzaj fantazji masturbacyjnej, dla której świat faktów nie ma najmniejszego znaczenia" - G. Orwell.
Jedyne gdzie udało mi się znaleźć ten cytat to na szurowych stronach typu polonia christiania czy jakieś inne tego typu kato strony jak fronda. Gdzie mogę określić prawdziwość tego cytatu? W którejś z jego książek, publikacji? Nigdzie poza właśnie cytowaniami tego w komentarzach czy artykułach na takich szuro stronach nie jestem w stanie się do tego dokopać.

#neuropa

[ragnar-lodbrok-1992]

@ragnar-lodbrok-1992: No i oczywiście na wykopie, ale to też szuro strona.

[kurczok]

@ragnar-lodbrok-1992:

Gdzie mogę określić prawdziwość tego cytatu?

Nigdzie. Orwell był zdeklarowanym socjalistą

[ragnar-lodbrok-1992]

@kurczok: To akurat wiem, miejsca gdzie google to znajduje też nie są dobrymi źródłami informacji, a nawet próby tłumaczenia tego cytatu na angielski w różnych wersjach nic nie znajduje.

[kurczok]

@ragnar-lodbrok-1992: No to skoro wiesz, to po co te pytanie zadajesz? Serio sądzisz, że zdeklarowany lewicowiec mógłby powiedzieć, że dla lewicy świat faktów nie ma znaczenia? :]

[ragnar-lodbrok-1992]

@kurczok: Nie, nie sądzę tak, interesuje mnie prawdziwość tego cytatu, ale konkluzja jest taka, że po prostu ktoś to wysrał i prawica to siorbnęła jak większość bzdur jakie głoszą, nic nowego.

[waro]

Lewicowość to rodzaj fantazji masturbacyjnej, dla której świat faktów nie ma najmniejszego znaczenia

@ragnar-lodbrok-1992: Cytat jest autentyczny, po angielsku brzmi tak:

Particularly on the Left, political thought is a sort of masturbation fantasy in which the world of facts hardly matter

Źródło

Po polsku powinien on raczej brzmieć trochę inaczej, bardziej w stylu: "Szczególnie dla lewicy, polityka jest rodzajem fantazji masturbacyjnej, dla której świat faktów nie ma żadnego znaczenia".

Warto dodać,

[ragnar-lodbrok-1992]

@waro: Takiej odpowiedzi oczekiwałem.

[kurczok]

@waro: No więc właśnie cytat nie jest autentyczny :] Bardzo go skracając : polityka to dla lewaka nie związana z faktami fantazja.