[supergirl90]

Może kogoś zainteresuje, to chyba nowe wydanie. Sama się na nią czaiłam, ale cena odrzucała (ok 200 zł za używkę). Dodatkowo jest też na Legimi w pakiecie bibliotecznym.

#ksiazki #legimi

[a.....G]

@supergirl90: Książki nie znałem aż do teraz. Po sprawdzeniu na lubimy czytać zamówiłem ;)

[tekon]

@supergirl90: zauważyłem! Mi się udało zdobyć w całkiem rozsądnej cenie tę poprzednią wersję, ale ogólnie był to dramat. Więc jaram się, że wznowili.

[lisa_s]

@supergirl90: tak, jako osoba związana z przygotowaniem tego tytułu (sorry za wszystkie literówki, jeśli znajdziecie ;)) potwierdzam, to nowe wydanie - w nowym tłumaczeniu.

[w.....e]

@lisa_s:

to nowe wydanie - w nowym tłumaczeniu.

I z nowym tytułem? Zastanawiam się czy to "Strzelby, zarazki, maszyny. Losy ludzkich społeczeństw" w nowym wydaniu, bo różnica między nimi, to 260 stron..

[supergirl90]

Oryginalny tytuł to "Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies" więc złożyłam, że pierwsze wydanie miało po prostu bardziej swobodne tłumaczenie, a przy tym wybrali dosłowne.

[eeemil]

@lisa_s:
Skąd w tytule wzięły się "strzelby" ?
W kontekście książki nie lepiej było "Guns" zastąpić polskim "Muszkiety", czyli dokładnie ta bronią jakiej używali europejscy kolonizatorzy?

[w.....e]

Może Ty odpowiesz? @supergirl90:

lisa_s:

to nowe wydanie - w nowym tłumaczeniu.

I z nowym tytułem? Zastanawiam się czy to "Strzelby, zarazki, maszyny. Losy ludzkich społeczeństw" w nowym wydaniu, bo różnica między nimi, to 260 stron..