[ssehflodur]

Jak się po angielsku tłumaczy: on podał się do ojca?

[Hohaj]

@ssehflodur: do ojca czy za ojca?

[Darson666]

@ssehflodur he takes after his father

[iks__dee]

@ssehflodur: he gave to father

[Graner]

@ssehflodur hehe

[Brandzlotechnik]

@ssehflodur: he gave himself to his father

[Darson666]

@ssehflodur albo ewentualnie he passed himself to his father ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Wina_Segmentacji]

@ssehflodur Like father like son.

[ssehflodur]

@Darson666: @Brandzlotechnik: @Hohaj: kiedyś odpowiedzi były inne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Hohaj]

@ssehflodur: teraz dopiero zrozumiałem - ( ͡° ͜ʖ ͡°) @Wina_Segmentacji ma rację!

[Wina_Segmentacji]

@ssehflodur @Hohaj

Ciekawostka.

Wers z księgi Ezechiela:
16,44 Oto każdy układający przysłowia będzie o tobie wypowiadał następujące: "Jaka matka, taka córka".

Jakimś stopniem mógłby brzmieć gdyby okoliczności się ku temu potoczyły

16,44 Oto każdy układający przysłowia będzie o tobie wypowiadał następujące: "Ona podała się do matki".

Wydaje się są w podobnym kontekście rozważając jedynie polski

[Hohaj]

@Wina_Segmentacji: mamy chyba wspólne hobby ( ͡° ͜ʖ ͡°)