[lewsky]

Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski

Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.

Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.

Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lewsky]

@Davidozz bookmark-zakładka
@mannoroth Know the ropes-znać się na rzeczy
@Ogien_w_szopie shed-szopa
@Meursault Complacency-Samozadowolenie

[lewsky]

@szmeges Out of thin air-ni stąd ni zowąd
@pomoc_pomocynka a pack of lies-stek kłamstw
@thehusky1992 Flog a dead horse-wysilać się na próżno
@Hellfan unfocused-rozkojarzony
@

[lewsky]

@mi_k longitude-długość geograficzna
@Fears666 therefore-dlatego/zatem
@PatykiemPisane staple gun-zszywacz
@Kasia123456789 pugnacious-zaczepny, kłótliwy
@KRISSVector

[lewsky]

@zelazo_cementyt Alacrity-Ochota
@seledynowa_panienka Nuance-Drobiazg, szczegół
@karolinana carbine-karabinek
@Ayano nightingale-słowik

[S....._]

@BigAngryPenguin Twóje słówko freeze znaczy coś innego, niż napisał OP. To zamarznąć, albo zastygnąć w miejscu.
@ImCandy Twóje słówko dismay znaczy coś innego, niż napisał OP. To więcej, niż niepokój - to, według definicji, poczucie beznadziei, lub przerażania w wyniku czegoś gwałtownego, lub niemożliwej do pokonania przeszkody.
@szarykwadrat Twóje słówko dispense znaczy coś innego, niż napisał OP. Oznacza "udzielać"/"wymierzać (cios, sprawiedliwość)" albo "rozdawać". Obywać się, to dispense with

@

[lewsky]

@Slucham_psa_jak_gra_: Sorka, ostatnio mam pełno roboty, dzisiaj zaktualizuje słówka.

[S....._]

@lewsky: Super, dobrze wiedziec, że nie jesteś botem. Z jakiego źródła je bierzesz? Wyglądają trochę jak wyrywane skryptem z Reverso.

[ImCandy]

@Slucham_psa_jak_gra_: Ja znam jeszcze inne znaczenie, ktore zawsze uwazalem za sluszne: sprawic, ze ktos czuje sie zestrssowany, zmartwiony (z powodu czegos). Wg zapisalem sie na to zeby sprawdzic swoja wiedze niz zeby sie uczyc, ale widze, ze jest duzo niescislosci.

[S....._]

@ImCandy: Tak, jako czasownik jak najbardziej można to tak przetłumaczyć.
Uczenie się słówek metodą jeden-do-jeden działa tylko na samym początku w fazie "ja chcieć jeść". Kontynuowanie tego to tylko zubożanie swojego słownika - bez poznania wszystkich znaczeń i najlepiej kolokacji trudno jest z takiej nauki coś wynieść, przynajmniej moim zdaniem.

[ImCandy]

@Slucham_psa_jak_gra_: Po prawie 15 latach w UK od lat modzienczych powiem ci szczerze, ze takich slow uzywa klasa wyzsza - wrecz arystokracja, ktorej w UK na codzien sie nie spotyka.

[S....._]

@ImCandy: Takich owszem, ale mówię o metodologii uczenia, a nie konkretnym słowie. Trzymaj się tam w tym UK ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ImCandy]

@Slucham_psa_jak_gra_: I see what you did there ( ͡° ͜ʖ ͡°)