[tamagotchi]

Jak na polskie warunki, to nie wyszło źle. Sam ending jest jednym z moich ulubionych w ogóle.
#anime #randomanimeshit #muzykazanime #aldnoahzero #nanokarrin

[kinasato]

@tamagotchi: Wyszło fajnie, ale to chyba bardziej już interpretacja niż cover? Bo tekst praktycznie w całości autorski.

[tamagotchi]

@kinasato: a bo ja wiem. Poza refrenem niezbyt pamiętam tekst ;p
https://drive.google.com/file/d/0B4eM-Lb7W_HOd0V4TVJGWkZRMzA/view

[kinasato]

@tamagotchi: Kiedy w openingu do chińskiej bajki nie ma wepchniętych z dupy kilku linijek zaśpiewanych łamanym angielskim/niemieckim.

[tamagotchi]

@kinasato: chociaż ja znam tę wersję. Kij wie jak z poprawnością tłumaczenia tak naprawdę.

[kinasato]

@tamagotchi: I tak coverzystki muszą rzeźbić, bo Polska gramatyka jest okrutna, a jak idzie jap->eng->pl to już w ogóle.

[tamagotchi]

@kinasato:

Kiedy w openingu do chińskiej bajki nie ma wepchniętych z dupy kilku linijek zaśpiewanych łamanym angielskim/niemieckim.

No często jest to słabe, ale czasem urocze i dla mnie osobiście nawet fajne. Tego, co teraz wrzucam, nie mogę ostatnio od kilku dni wyrzucić z głowy. Miałem nawet tworzyć wpis "najlepszy opening sezonu jesiennego minionego roku, change my mind", ale muszę jeszcze sporo serii nadrobić.

[kinasato]

@tamagotchi: Często taka wstawka to i tak lepiej niż całość miałaby być po angielsku. Np. opening do Kiseijuu, choć wielu się podoba, dla mnie to tragedia. Maksymalnie przesterowany głos + okrutnie kaleczony angielski powodują u mnie alergię : f

[kinasato]

@tamagotchi: Jak ma być po angielsku, to lepiej jak wykorzystują piosenkę z native speakerem jak np tutaj i wychodzi sztos. Oczywiście są wyjątki, chociażby opening do ergo proxy.

[tamagotchi]

@kinasato: oba znam. No przez ten przester nie idzie za wiele zrozumieć. Powiem więcej - nie wiedziałem, że to jest po angielsku xD Choć ogólnie ze zrozumieniem innych języków w OP/ED mam często problem. Japończycy po prostu na ogól nie potrafią nie tyle śpiewać, co mówić po angielsku/niemiecku.

A co do drugiego, pamiętam że uznałem go za jeden z najciekawszych, jakie w ogóle znam.

BTW niemiecki jest dla mnie fajnym elementem

[kinasato]

@tamagotchi: zgadzam się, chyba jedne z najlepszych całościowo. Muzyka, kompozycja scen, rytmika w połączeniu z obrazem. Świetnie przemyślane. Tylko szkoda, że anime takie słabe :D

[tamagotchi]

@kinasato: edytowałem poprzedni komentarz jak coś.

W jednym z odcinków Illyjki był fajny zabieg przy inkantacji dłuższego zaklęcia przez Rin, gdzie w trakcie wypowiadania po japońsku w tle było cichutko to samo po niemiecku i stopniowo zamieniało się to miejscami. A może to było na odwrót xd? Tak czy siak podobało mi się, ogólnie całe sekwencje scen akcji tego odcinka wtedy były IMO nie tyle jednymi z najlepszych w całej Illyjce,

[tamagotchi]

@kinasato: znalazłem ;p to ten odcinek
https://drive.google.com/file/d/0B-zgkElrJfsjTnZUcFJJcUFCQjA/view
a to, o czym pisałem, jest jakoś od 10 minuty

[kinasato]

@tamagotchi: Nie przebiłem się przez pierwszy odcinek Illi. I po obejrzeniu Twoje wrzutki raczej nie nabrałem ochoty :D Zdecydowanie nie dla mnie.

[tamagotchi]

@kinasato: illyjka > długo długo nic > reszta fejtów ( ͡º ͜ʖ͡º)

[tamagotchi]

@kinasato: żartuję, np. do scen akcji z UBW od ufotable lubiłem wracać i to do tych z Rin w dużej mierze

[tamagotchi]

@kinasato: przejrzałem swoje ulubione OP/ED i tak w temacie angielskich wstawek, to to mi się kiedyś nawet spodobało:
https://drive.google.com/file/d/19amlxyraIsu8UrS3cF0dGuOIOZFNo1-i/view