[d.....o]

#wiedzmin #seriale

Dziwne trochę że nie przetłumaczyli imienia Jaskra, po angielsku trochę śmiesznie to brzmi. Dandelion z gier bardziej pasował do tego języka ale pewnie się chcieli odciąć W3

[L.....e]

@drzuo: i bardzo dobrze zrobili.

[d.....o]

@LibertyPrime: No nie wiem. "J" się wymawia jako dżej w angielskim więc to trochę kłuje w oczy. Chyba to że nagle Yaskier się zrobił

[Sefton]

@drzuo: Czemu dandelion?

[MrKrisBas]

@drzuo: i bardzo dobrze, że zostawili Jaskra

[d.....o]

@Sefton: Tak się w grach nazywał

[L.....e]

@drzuo: przecież nie mówią Dżaskier ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sefton]

@Sefton: Tak się w grach nazywał

@drzuo: Ale to też od czapy. Już lepiej, że zostawili oryginalną wersję a nie potoczny "mlecz". Gdyby był mnichem, to wersja z mniszkiem lekarskim też byłaby nieprzetłumaczalna (chyba?)