[Y.....n]

Hej językowe świry. Pytanko mam na temat zwrotu do pierwszej osoby w trzeciej osobie:

Gdyby miał Pan ochotę na spotkanie, z przyjemnością się z nim umówię

Z takim Pani zapałem do pieszych wędrówek, nie pozostaje mi nic innego jak zaprosić ją na spacer

Czy to jest w ogóle poprawne? Jeśli tak, to czy można w taki sposób pisać formalnie?

#jezykoznawstwo #filologiapolska #jezykpolski #lingwistyka

[pieczarrra]

@YBerion: Totalnie tutaj przemieszane jest. Rozumiem, że zwracasz się do jednej osoby - jakiegoś Pana/Pani i to onich w drugiej części zdania Ci również chodzi. W takim wypadku powinno być:

Gdyby miał Pan ochotę na spotkanie, z przyjemnością się z Panem umówię.

Z takim Pani zapałem do pieszych wędrówek, nie pozostaje mi nic innego jak zaprosić Panią na spacer.

[Y.....n]

@pieczarrra: chcę uniknąć powtórzenia "Pan" lub "Pani". Zwracam się do jednej osoby.

[Optimystique]

@YBerion: Wszelkie znaki na niebie i w Internecie wskazują, że nie jest poprawne i nie powinno się.

[Optimystique]

@YBerion:

"chcę uniknąć powtórzenia "Pan" lub "Pani". Zwracam się do jednej osoby."

Jakiś konkretny powód ku temu? :) To normalne, że się w takich sytuacjach powtarza, i nie wygląda to źle.

[pieczarrra]

@YBerion: W takich sytuacjach niestety ich nie unikniesz i poprawność językowa ma zdecydowane pierwszeństwo przed takimi drobnymi powtórzeniami ;)

[Y.....n]

@pieczarrra: @Optimystique: okej, dzięki ;)

[xniorvox]

Czy to jest w ogóle poprawne?

@YBerion: Moim zdaniem tak, chociaż archaiczne.

Jeśli tak, to czy można w taki sposób pisać formalnie?

@YBerion: Nie polecam, bo to nie brzmiałoby naturalnie.

Wszelkie znaki na niebie i w Internecie wskazują, że nie jest poprawne i nie powinno się.

@Optimystique: @pieczarrra: A ja się z Wami nie zgadzam. Chociaż mogę się mylić, szukam normy na to i nie znajduję, a z

[Y.....n]

@xniorvox: ja też mam wrażenie, że gdzieś się z tym spotkałem. No i pogooglałem i bang bang! Nie traktuję jednak tego jak źródło i Wam też nie polecam.
Wołam @Optimystique @pieczarrra tak chyba bardziej dla heheszków.