[Domciu]

Hejos Mirki i Mirabelki!
Orientuje się ktoś z Was gdzie obejrzę w całości serial (wszystkie sezony w jednym miejscu) The Office (wersję amerykańską) z lektorem, bądź napisami?
#seriale #theoffice

[Domciu]

@darek-jg: Dziękówka!

[Cinkito]

@Domciu: na Amazonie też jest, akurat jest promocja 3 dolary/miesiąc przez pierwsze pół roku.

[Domciu]

@Cinkito: O, możliwe, że również skorzystam. Bo widzę, że nie wszystkie odcinki są w dobrej jakości na fili. Dzięki również!

[Cinkito]

@Domciu: dodatkowo Amazon jest na 3 ekrany (chyba że oglądają ten sam serial to wtedy 2 ekrany) to możesz zrobić mega cebulę i wziąć 2 osoby i wyjdzie dolar na miesiąc.

[ladzik]

@Cinkito gdzie ta promocja?

[Cinkito]

@ladzik:

[xVolR]

@Domciu: czemu chcesz z lektorem oglądać? nie rób sobie tego człowieku xD

[Domciu]

@xVolR Mówisz, że lepiej z napisami? Rozumiem, że lektor psuje konkretnie odbiór żartów sytuacyjnych? :)

[xVolR]

@Domciu: lektor cały klimat psuje, jak można przez cały czas słuchać głosu jednego typa

[Domciu]

@xVolR: Trochę się seriali obejrzało z lektorem i nie narzekałem na odbiór. Jednak słyszałem, że The Office najlepiej właśnie z napisami by wczuć się w niektóre sytuacje dokładniej, a nie źle coś zrozumieć przez błędne tłumaczenie lektorskie ;)

[xVolR]

@Domciu: najlepiej to w oryginale, ale jak oglądasz z lektorem to pewnie nie rozumiesz angielskiego, więc już lepiej napisy