[reakwon]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
#mangowpis #netflix #evangelion

[reakwon]

@reakwon: To #!$%@?ł Netflix z dublażem i wyciętymi scenami/dialogami to xDDDDDDDD

[guest]

@reakwon: tldw? Neta mam #!$%@? ;_;

[Pas-ze-mna-owce]

@guest: W sumie sam nie wiem o co chodzi.
Shinji krzyczy.

[reakwon]

@guest: Netflix wydał u siebie Evangeliona ze swoim dubbingiem i tłumaczeniem. Usunęli parę scen i pozmieniali tłumaczenie. W wersji Netflixowej zabrakło również najważniejszego utworu, wrzuciłem go w drugim komentarzu.
@Pas-ze-mna-owce: zobacz jak to brzmiało w oryginale czy też przy pierwszym dubningu.

[Pas-ze-mna-owce]

@reakwon: Autentycznie jesteś koneserem krzyków Shinjiego i je porównujesz pod względem jakości?

[reakwon]

@Pas-ze-mna-owce: to tylko przykład, możesz sobie zobaczyć resztę.

[reakwon]

@Pas-ze-mna-owce: Chociażby monolog Asuki do samej siebie.

[Pas-ze-mna-owce]

@reakwon: No to było dać jakikolwiek przykład, gdzie coś brzmi źle, bo ocenianie krzyku jest no...
Inna sprawa, że nie widziałem nigdy ani połowy odcinka Evangeliona ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[reakwon]

@Pas-ze-mna-owce: tej krzyk jest kultowy dlatego wstawiłem xD

[Pas-ze-mna-owce]

@reakwon: Nie da się źle krzyczeć, wybacz.

[puszkapandory]

@reakwon: Ale, że w jakiej wersji ten dubbing, japoński zrobili na nowo?

Zresztą to nie krzyk sam w sobie jest ujowy tylko fatalny miks, który praktycznie go zagłuszył.

[reakwon]

@puszkapandory: japoński został ale dograli nowy do angielskiego. Typowy widz zobaczy po angielsku.

[puszkapandory]

@reakwon: Już znalazłem to info. Kogo obchodzi co obejrzą amerykanie?
Przecież ten krzyk to jest kultowy ale w japońskiej wersji. Innych do tej pory i tak nie słyszałem
A z porównań widzę, że to zmiana na plus. Ten stary to niesamowite gówno było, uszy bolą, a głosy kompletnie nie pasowały do postaci.

[b3r53rk3r]

Jak można to oglądać z angielskim dubbingiem... zarówno w starej jak i netflixowej wersji to po prostu uwłacza tej serii... te amerykańskie dubbingi w ogóle nie pasują, tylko oryginalny japoński dubbing!