[demiurg34]

hej, mirki czy jest tutaj ktos kto ogarnia jezyk chinski i pomogłby mi przetlumaczyc pare szlaczków, chodzi mi o chińską aplikacje mobilną z której chce korzystać a nie ma innych opcji jezykowych, podesłałbym screeny a ktoś tłumaczenie, oczywiście jestem w stanie zapłacić za poświecony czas, nie ma tego dużo a słówka raczej podstawowe

#chiny #praca #pracbaza #lingwistyka #kiciochpyta

[J.....n]

@demiurg34: ja mogę spróbować!

[J.....n]

@demiurg34: za miesiąc podchodzę do HSK2 a w grudniu do HSK3 więc coś niecoś wiem :)

[michalina__]

@Jerry_the_Coin: a trudny jezyk ? i czy mozna dobrze zarobic z jego znajomoscia ?

[J.....n]

@michalina__: bardzo można, ja oczywiście nie zarabiam ale wiąże obecnie z nim większe nadzieję na przyszłość niż z moimi studiami. Studiuję architekturę ale równocześnie uczęszczam do instytutu Konfucjusz na zajęcia z Nativespekerami i uczę się obecnie j. Chińskiego na poziomie HSK3. Nie jest taki trudny na jaki wygląda, najtrudniejsze jest tylko zapamiętanie krzaków ale i na to przychodzi ratunek w postaci zapisu fonetycznego w literach łacińskich. Gramatyka jest ultra prosta i

[J.....n]

@michalina__: jakbyś miała jakieś pytania to pisz śmiało(wygodniej by było na pw) :)

[michalina__]

@Jerry_the_Coin: dzieki w przyszlym miesiacu koncze ostatni egzamin z niemieckiego, oprocz tego znam francuski, hiszpanski i rozgladam sie za kolejnym jezykiem i chyba wlasnie postawie na chinski :) dzieki!

[J.....n]

@michalina__: whoa, podziwiam ludzi, Którzy mają taką skłonność(i talent) do nauki języków :)

[michalina__]

@Jerry_the_Coin: nic innego nie ptrafie :D

[J.....n]

@michalina__: przez całe moje kształcenie nauka języków była dla mnie udręka i męka (dla tego mój angielski mimo komunikatywności i zrozumienia jest tak niegramatyczny) ale odkąd uczę się od Chińczyków ich mowy oraz kultury jestem tym coraz bardziej zafascynowany i codzienne spędzanie po kilka godzin przy nauce sprawia mi radość. :D
Ja dobrze pójdzie za rok gdy obronie magistra i odpowiednio zdam HSK3 pojadę na roczne lub półroczne stypendium do Pekinu

[michalina__]

@Jerry_the_Coin: ja sie nie ucze gramatyki i nie trace na to czasu, najpierw wyjechalam do Francji a teraz mieszkam w Hiszpanii, nie widze innego sensu uczyc sie jezyka bez praktyki, to jakby uczyc sie gotowac z ksiazek xD

[J.....n]

@michalina__: na szczęście dzięki tej praktyce umiem rozmawiać po angielsku, zajęcia z Chińskiego mamy prowadzone po angielsku :D