Wpis z mikrobloga

via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
Teraz już wiem o co chodziło z Entami we Władcy pierścieni, oglądając film zawsze mnie to ciekawiło.
Oni mając do wyboru ginąć zabijani jeden po drugim, woleli umrzeć z bronią w ręku.
W filmie się naradzali na wiecu i nic, i Drzewiec chciał ich odprowadzić zobaczył zgliszcza, i wpadł w gniew, i wszyskie Enty ruszyły na Isengrad
A w książce, naradzali się trzy dni, i postanowili ruszyć na zgubę Isengradu
Taki ostatni zryw!
#czytajzwykopem #wladcapierscieni
Slamowir - Teraz już wiem o co chodziło z Entami we Władcy pierścieni, oglądając film...

źródło: comment_UZNgexCilRElTEAkQoqDazNv5W3Vlm4n.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Slamowir: W filmie było dobrze. W polskim przekładzie wiersza zatracił się pierwotny sens.

We come, we come with roll of drum: ta-runda runda runda rom!

We come, we come with horn and drum: ta-rūna rūna rūna rom!

To Isengard! Though Isengard be ringed and barred with doors of stone;

Though Isengard be strong and hard, as cold as stone and bare
  • Odpowiedz