[H.....h]

Przetłumaczy mi to ktoś? Próbuje się poduczyć trochę into angielski, ale tego nie kumam za cholerę

[szmalcownik]

Nienawidzę kiedy mijam szalone restauracje na lotnisku, myśląc, że będzie więcej wyborów w mojej bramie. Potem, kiedy dostanę się do mojej bramy i jest więcej wygłodniałych gier z wsadzającymi pączkami i ludźmi walczącymi o okruch chleba i kroplę Mountain Dew z liścia.
@HowHigh:

[hackumor]

@HowHigh: nienawidze kiedy mijam zajebiste restauracje na lotnisku myśląc, że przy mojej bramce będzie większy wybór. a na miejscu zastaję igrzyska śmierci z jednym sklepem z pączkami, gdzie ludzie walczą o okruszek chleba i coś tam jeszcze xd czyli ni huja nie relatable meme

[markhausen]

Narzeka, że nienawidzi, jak przechodzi koło "obłąkanych" restauracji (najprawdopodobniej chodzi o te oblegane przez masę turystów) na lotnisku, mając nadzieję że przy jej bramce będzie więcej wyboru.
A potem okazuje się, że w pączkarni są j----e Igrzyska Śmierci (chociaż oryginalna nazwa książki tutaj bardziej pasuje) gdzie ludzie zabijają się o kawałek chleba i parę kropel "rosy" (najprawdopodobniej chodzi o Mountain Dew).

[bska]

Nienawidzę kiedy mijam na lotnisku fajne restauracje myśląc, że przy mojej bramce będzie większy wybor, a gdy tam docieram okazuje się, że jest tylko jeden Dublin Donuts gdzie ludzie walczą ze sobą o okruszek/skórkę chleba i krople mountain dew spadająca z liscia

[H.....h]

@markhausen: @hackumor: dzięki Mirki.

[fosforpl]

@HowHigh: nie cierpie, kiedy omijam wypasione restauracje na lotnisku, licząc, że przy mojej bramce będzie większy wybór. Potem, okazuje się, że tam są IGrzyska śmierci z jedną pączkarnią i ludźmi walczącymi o okruszki i rosę z liści.

[slapdash]

@TomTheCat: masz z duzej, wiec pojawia sie gra slow: chodzi o picie rosy z liscia, ale ta rosa to Mountain Dew (czyli gorska rosa)

[a.....c]

@TomTheCat: raczej autokorekta, Mountain Dew nie siedzi w kontekście :)

[Maciek5000]

@markhausen: tytuł książki to "Igrzyska Śmierci" ale w samej książce był używany zwrot "Głodowe Igrzyska".