[borysszyc]

Dobra, bo już odpadam z sił i zaraz coś #!$%@? ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Używam napiprojekt do pobierania napisów - pobierają się krzaczki zamiast polskich znaków. Przeszukałem google, wykonałem wszelakie sposoby które tam opisują i cały czas to samo.
Czy ktoś może mi pomóc? Ma ktoś jakiś pomysł co zrobić?
Napiprojekt używam do pobierania, do odtworzenia używam VLC
#komputery #ogladajzwykopem #napiprojekt i #!$%@? tam #programowanie może pomożecie coś

[Dabmalt]

@borysszyc: Może masz po prostu złe kodowanie napisów. Żeby mieć polskie znaki, wypadałoby mieć UTF-8 (nie wiem, w jakich jeszcze mogą być).

[Polanin]

@borysszyc: Tak jak pisał @Dabmalt. Otwórz w notepadzie i zapisz w odpowiednim kodowaniu.

[borysszyc]

@Dabmalt: Wszędzie ustawione UTF-8. Aczkolwiek jak otwieram napisy przez N++ to wyskakuje, że kodowanie jest w ANSI -.-

[borysszyc]

@Polanin: @Dabmalt: Nic to nie daje. Pobiera się już #!$%@? plik (mimo ustawienia napiprojekt żeby pobierało w UTF-8) i zamiast polskich znaków mam odwrócone znaki zapytania.
Konwertowanie przez N++ do UTF-8 nic nie zmienia

[Polanin]

@borysszyc: Chcesz znać sposób na w miarę szybie ręczne naprawienie pliku?

[borysszyc]

@Polanin: Możesz go podać.
Rozwiązałem problem z napiprojekt sam, teraz. W Napiprojekt ustawiłem kodowanie ANSI, w VLC ustawiłem domyślne(windows-1250) i mam polskie napisy pomimo tego, że pobierają się bez O.o

[Polanin]

@borysszyc: Jakby co to w 2-3 minuty naprawisz to przez "zamień na". Kopiujesz dziwny znak do pola znajdź, w "zamień na" wstawiasz prawidłowy i zaznaczasz zmień wszystko. Zwykle masz tak do zrobienia 5-8 znaków, więc zajmuje chwilkę.

[borysszyc]

@Polanin: Dzięki, zapamiętam to :)

[Haz111]

@borysszyc: albo przepuść przez https://www.subtitle-converter.com. Teoretycznie przyjmuje tylko txt, ale w praktyce w przypadku srt zmienia kodowanie na UTF8.

[Cavalorn]

@borysszyc: Regedit. Następnie wchodzisz w Computer\HKEYLOCALMACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
Na dole wartość ACP ustaw na 1250. Reset i powinno pomóc.