[sasekk97]

siemano, kurier w uk na koniec powiedział do mnie "chop" tak luźno i machnął ręką coś takiego a ja "fenx bro" ale co to znaczy ten "chop" :D?

#emigracja #angielski

[d.....r]

@sasekk97 anglicy Ł nie wymawiają.

[S.....s]

@sasekk97: że jesteś czopem

[sasekk97]

@drlect3r: @SuppressWarnings: no to mu odpowiedzialem potem "sam żeś czop" nie no ale czasem ten akcent to mnie dobija.

[S.....s]

@sasekk97: a tak na prawdę to to jest chop

[ccTV]

@sasekk97: może powiedział "top" w sensie, że wszytko ok, super.

[TenKtoryWie]

@sasekk97: samo chop znaczy rąbać, Brytyjczycy najczęsciej jednak używają tego słowa w innym sensie, zwrot chop-chop, któremu najczęściej towarzyszy gest żwawego klaskania dłońmi w celu zachęcenia do szybszego tępa pracy.
Najlepiej zwrot ten oddaje chyba polskie "dalej, dalej!" lub bardziej dosłownie "szybko, szybko!"

[sasekk97]

@ccTV: o to już bardziej prawdopodobne.

[slapdash]

@TenKtoryWie: "ruchy, ruchy". Ale jedno samo "chop". Dziwne.

[bialawitz]

@sasekk97: raczej nie powiedział do ciebie "chop", ogólnie rąbać lub dzielić, na przykład "to chop the pot" (podzielić pulę), "chop-chop" to już ci wyjaśnili, ale to raczej by nie miało sensu. Może powiedział coś w stylu "see you chap" (nara kumplu ( ͡° ͜ʖ ͡°))

[sasekk97]

@bialawitz: fajnie, będę widział na przyszłość takich rzeczy w szkole nie naucza :)