[kijanka23]

Coś czuję, że znowu obejrzę od początku ( ͡° ͜ʖ ͡°)
na razie tylko 1 sezon dostępny, ale czekam na więcej
#netflix #montypython #heheszki #gimbynieznajo

[Qontrol]

@kijanka23: lecę oglądać xD

[saimonm]

@kijanka23
@Qontrol a wiecie może czy lektor jest okej, czy raczej słabe tłumaczenie?

[kijanka23]

@saimonm: Oglądaliśmy z angielskimi napisami, ale czytałam że napisy polskie tłumaczyły jakieś no-name'y (możliwe że ci sami co są w napisach na DVD).
Niestety legendarne tłumaczenie Beksy zostało gdzieś w archiwach TVP (╯︵╰,)

[saimonm]

@kijanka23 no i tego się obawiam, bo pamiętam jak oglądałem to dawno temu na TVP jakoś wieczorem to zawsze leciało i było dobre!

[kijanka23]

@saimonm: no niestety, to tłumaczenie można co najwyżej znaleźć w szczątkowej wersji gdzieś po internetach w formie napisów ( ͡° ʖ̯ ͡°) no albo te archiwalne nagrania z TVP, ale są tylko pojedyncze skecze