[Croudflup]

Może dla kogoś to będzie okazja, dla mnie była. 25zl za "Bracia Karamazow" #dostojewski #ksiazki #czytajzwykopem
Nie czytałem ale słyszałem bardzo wiele, zbierałem się do kupna od 5-6 lat( ͡° ͜ʖ ͡°)
Edit:. W Biedronce nie napisałem o tym xd

[Commodore]

@Croudflup: Ostrzegam tylko, że ta wersja(z wydawnictwa MG) jest mocno okrojona w stosunku do oryginału.

[Croudflup]

@Commodore: jest gdzies porownanie z czego?

[Commodore]

@Croudflup: Tutaj
Sam miałem to wydanie i odpuściłem sobie czytanie, gdy się o tym dowiedziałem.

[C.....h]

@Croudflup zdaje się, że to jest pierwsze tłumaczenie Barbary Beaupre. Bez Inkwizytora (xD), poskracane i zmienione. Omijać z daleka.

[tekon]

@Croudflup wtopiłeś Mirku ( ͡° ʖ̯ ͡°) tego tłumaczenia omija się jak diabła.
W moim sercu tylko Pomorski 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ ale tłumaczenie Wata też dobre.

[Sekk]

@tekon: a jest w jakimś ładnym nowym wydaniu? jakiś link

[tekon]

@Sekk Pomorskiego? Oto jak wygląda
Wata Ci nie polecę niestety żadnej wersji gdyż po prostu jej nie miałem w łapach. Miałem i mam tylko Pomorskiego - jednakże jest to tłumaczenie kongenialne, jest idealnie oddające te atmosferę ale jest dużo rusycyzmów i jeżeli Cię to nie jara/zniechęca to możesz się zrazić.

[Croudflup]

@Coolish: chuuuuuj XD NO TO LECIM JUTRO DO BIEDRY ZE ZWROTEM.

[C.....h]

@Croudflup Pomorski jest ok, Wat również. Najnowsze jest Wodzińskiego, ale jeszcze nie czytałem.

[s.....y]

@Croudflup poka swoje książki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[True1988]

@Croudflup: i co udało się ze zwrotem?

[Croudflup]

@True1988: nie ( ͡° ʖ̯ ͡°)