Wpis z mikrobloga

@gustaffos: Kompletnie nie mógłbym z polskim oglądać. Tyle charakterystycznych głosów łącznie z Aaronem Paulem czy Lisą Kudrow. A największa żenada w polskim dubbie jest taka, kiedy występuje prawdziwe gwiazdy jak np. Mila Kunis czy Daniel Radcliffe i polscy aktorzy im podkładają głosy xD. Już nie mówiąc o żartach, które w 70-80% nawiązują do amerykańskiej popkultury i nie ma jak ich przenieść na język polski.
@realbs:

Mila Kunis czy Daniel Radcliffe

prawdziwe gwiazdy

O #!$%@?, takie gwiazdy, że aż żal ich nie posłuchać. Serce krwawi xD. A nie był tam czasem Marka Wahlberga, Jennifer Lopez albo Paris Hilton? To dopiero byłaby strata xD.
@Flypho: Ale co tutaj do rzeczy ma to z gwiazdą jakiej skali mamy do czynienia? Chodzi o sam voice acting. Masz Radcliffe'a mówiącego z pięknym brytyjskim akcentem, gwiazdę wieloczęściowej hitowej sagi o czarodzieju, a po Polsku gra go jakiś Karolak czy inny gównoaktor z akcentem z jakiejś wioski spod Warszawy xD Faktycznie, w ogóle nie razi.
@realbs:
To jest taki sam poziom mniej więcej xD, tylko Radcliffa po prostu wepchnęli do wysokobudżetowego filmu przygodowego a Karolaka do polskiej telenoweli.
@realbs:
Taki sam poziom aktorstwa. Możesz wziąć Wahlberga, który jest jednocześnie jednym z najsłabszych aktorów w Hollywood i nakręcić film za 200 mln dolarów. I jaka w tym filozofia?
@Flypho: Porównywanie Karolaka, który beznadziejnie sprawdza się w kinie komediowym do Radcliffa, który przez HP stał się jednym z topowych aktorów na świecie, a potem udowodnił swoje umiejętności aktorskie chociażby w ekranizacji powieści Joe Hilla, gdzie bez wątpienia łatwej roli nie miał jest już serio żenujące.

Jedyne z czym się zgodze to z Warhlbergiem, bo gość jest tragiczny, a w wysokobudżetowym kinie spalił się przy beznadziejnych Transformersach Baya.
a potem udowodnił swoje umiejętności aktorskie chociażby w ekranizacji powieści Joe Hilla


@realbs:
Aha, a rola w Harrym Potterze była tak ciężka, że niestety jej nie dźwignął? xD
@realbs:
Trudno prowadzić batalię z kimś, kto uważa, że Daniel Radcliffe to dobry aktor xD. Nie trzeba być żadnym kinowym ekspertem, wystarczy obejrzeć 3 dowolne filmy z serii HP.