[K.....l]

Na szczęście pieniądze z naszych podatków wyprowadzane za pośrednictwem spółek skarbu państwa są wydawane na poliglotów i specjalistów od soszal midja.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1691058640966234&id=980123895393049

#polska #polskafundacjanarodowa #pfn #neuropa #4konserwy #heheszki

[MiedzygalaktycznyMors]

@KacasPiesel: Konkurs- ile tu jest błędów w dwóch zdaniach? :-)

[ghostface]

@JasioGlistonosz pewnie zna na tyle na ile ty znasz gramatykę swojego języka. Gdyby ktoś zamiast łamaną angielszczyzną napisał to łamaną polszczyzną domyśliłbyś się?

[d.....a]

@KacasPiesel: @MiedzygalaktycznyMors: @JasioGlistonosz: @ghostface: no dobra, jest trochę błędów ale jak wg was powinien brzmieć komunikat?

[Akilles]

@darthbanana: People were going into the showers, only to never come back. They were killed by german soldiers.
Mniej więcej tak

[S.....n]

@darthbanana: Potrzebowałbym zrozumieć dokładnie co chcieli napisać.

Wydaję mi się, że było to:

People were going to the shower, but they will never come back.

CHCIELI: Ludzie szli pod prysznic ale już nigdy nie wrócili.

WYSZŁO: Ludzie szli do prysznica ale nigdy nie wrócą.

They were killing by German soldiers.

CHCIELI: Byli zabijani przez niemieckich żołnierzy.

WYSZŁO: Zabijali przez niemieckich żołnierzy.

Nie jestem specjalistą od ang gramatyki ale wydaję mi się,

[biliard]

@Slattern: Najprościej "for a shower"

[etopiryna]

@biliard: @Akilles: @Slattern:
people were going to take a shower but they never came back

[biliard]

@etopiryna: Można i tak, jakkolwiek going for a shower jest jak najbardziej poprawne. I do tego krótkie.

[hirud]

@Akilles raczej but would never come back, chyba bardziej po angielskiemu