[PatrykCXXVIII]

Skoro weekend to dwudzionek, to komputer to samolicz? Szybkolicz? Maszyna szybko-licząca?
#polonizacjapolskiejmowy #dwudzionek

[PatrykCXXVIII]

Kalkulator to pewnie "liczydło elektryczne".

[Shahtar]

@PatrykCXXVIII: co ty #!$%@?

[pwl86]

@PatrykCXXVIII: a "radiator"?

[PatrykCXXVIII]

@Shahtar "Computer" to skrót od "computing machine", czyli "maszyna licząca". W Polskim tylko "C" zamieniono na "K". A mam taką rozkminę ze względu na ostatnie promowanie "dwudzionka" zamiast słowa "weekend". No i samolicz - samo liczy, tak jak samochód - samo chodzi.

[Metex]

@PatrykCXXVIII Przynajmniej "komputer" czytasz jak każde inne polskie słowo, a "łikend" się chyba nie przyjął.

[PatrykCXXVIII]

@Metex: Ale słowo "weekend" się przyjęło. https://sjp.pwn.pl/sjp/weekend;2579632.html
Moim zdaniem "dwudzionek" ma takie same szanse na przyjęcie się jak "samolicz". Czyli znikome.

[k.....r]

@PatrykCXXVIII: Głównie dlatego że #!$%@? brzmi i ludzie którzy tak piszą wyglądają jak doskonali kandydaci do moderowania tego wspaniałego serwisu. Ale jak z każdym gównem na wykopie, chwilę będą się podniecać, potem reszta się znudzi poza tymi o najwyższym stopniu niepełnosprawności, którzy będą dodawać komentarze "ale pisz DWUDZIONEK" pod wpisami ze słowem "weekend".

[PatrykCXXVIII]

@pwl86: Schładzacz? Rozprowadzacz ciepła? Grzejnik? Wg. wikipedii "radiator" pochodzi z łaciny, tak samo jak np. "herbata". Hmmm... Tak w sumie to sporo słów w języku polskim jest do spolonizowania, bo przecież zapożyczenia rzeczą niesamowicie złą są, czyż nie?

[Metex]

@PatrykCXXVIII Jasne, że się przyjęło :) Tylko porównujesz do komputera, który został spolszczony w pisowni, a weekend jest po prostu angielskim słowem. W ogóle zaciekawiło mnie ile mamy jeszcze w polskim słów, które inaczej się czyta, niż pisze :)

[pwl86]

@PatrykCXXVIII: używając międzymordzia wykopu mam ambiwalentne podejście

[PatrykCXXVIII]

@Metex Hmmmmm... Zamarznąć(Chyba, że jesteś jednym z tych co to czytają przez "ż".) jest chyba taką największą niespójnością. Każde "prz" czyta się jako 'psz", no i jakby nie patrzeć, to samo "rz" czytane jako "ż" też jest niespójnością jak i "sz", "drz" i "cz".

[Metex]

@PatrykCXXVIII Miałem na myśli coś bardziej ekstremalnego, bo to są typowo polskie zasady i chyba głównie się wzięły z lenistwa artykulacyjnego :) Szukam takich słów, gdzie np. "w" wymawia się jak "ł", a "ee" jak "i". #pdk

[PatrykCXXVIII]

@Metex Ciekawe jak to wygląda w innych językach słowiańskich. Czy inni słowianie są tak samo leniwi jak my?

[Metex]

@PatrykCXXVIII ciekawe :D

[mopo]

@PatrykCXXVIII: Moja mama mówiła na kalkulator maszynka. Niech komputer więc będzie maszynką, bo też pasuje.