[Daroo24]

Jest tu jakiś znawca języka niemieckiego może? Potrztebuje się dowiedzieć jak po niemkecku się pisze: zepchniemy ich spowrotem do atlantyku. #niemiecki #jezykiobce #tlumaczenie

[flex]

@Daroo24: tak na szybko: raus von atlantich

[Daroo24]

@flex: Haha, dobre ale mi akurat by się dokładniejsze przydało

[xWhyDuck]

@Daroo24: z powrotem!!!

[murarz13]

@Daroo24: Drängen? Scheiben?

[d.....0]

@Daroo24: Jakis kontekst?

[w.....n]

spowrotem

@Daroo24: litości

[Daroo24]

@ditto090: gram sobie w grę, i niemiecki żołnierz krzyczy ze zepchniemy ich aż pod sam Atlantyk, No i się zacząłem zastanawiać jak to brzmi w oryginale :/

[Daroo24]

@xWhyDuck: mój błąd

[Singularity00]

zepchniemy ich spowrotem do atlantyku

@Daroo24: Wir werden sie zurück nach Atlantik wegdrängen

[Volki]

@Daroo24 Ciężko powiedzieć jak brzmi w oryginale, bo polskie sformułowanie nie musi być 1:1.
Można powiedzieć np. Wir werden sie (bis) an den Atlantik zurückdrängen.