[tomtom666]

Właśnie skończyłem tworzyć kurs na memrise - bez wymowy, prosty, zwykłe copy-paste ze słownika. Są to te słowa spośród 10 000 najczęściej występujących w języku, których nie znałem - co oznacza, że po pierwsze nie ma tam słówek niepotrzebnych, ze wszystkimi prędzej czy później każdy się zetknie, po drugie - wiele z nich będzie nieznane dla przeciętnego mirka, łapiącego język z gier. Na zdrowie:

https://www.memrise.com/course/1586636/slowka-angielskie/

#memrise #angielski #angielskizwykopem

[tomtom666]

@tomtom666: Od razu lista słówek, dla zainteresowanych:

http://sherwoodschool.ru/vocabulary/proficiency/

A w ogóle może byśmy zrobili kurs 5000 słówek do SAT, jest gotowy po angielsku, tylko polskie definicje przekleić ze słownika, w kilka osób w tydzień się zrobi.

[megan_]

@tomtom666: czy w tym kursie są też przykłady użycia?

[tomtom666]

@megan_: a skąd, na szybko machnąłem w kilka dni, nie ma zdań, nie ma dźwięku

[Ag90]

@tomtom666 jeśli mój angielski jest na poziomie b2/c1 (w stronę bardziej c1), to od którego poziomu powinnam zacząć ten kurs (o ile słówka są poukładane wg stopnia trudności)?

[megan_]

@tomtom666: szkoda ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[tomtom666]

@Ag90: są poukładane według częstotliwości występowania, jak widzisz że jakieś słówko dobrze znasz, wciskasz "ignore" - na początku zapewne parę razy wciśniesz, potem są niezłe jazdy.

@megan_: zawsze możesz pomóc mi robić kurs słownictwa SAT, z dźwiękiem, zdaniami i w ogóle

[megan_]

@tomtom666: mogę przygotowywać przykłady (tylko tak teraz się zastanawiam, czy memrise da się wprowadzać przykłady?)

[tomtom666]

@megan_: kurs jest gotowy w języku angielskim, razem z przykładami (da się wprowadzać), jedyne co trzeba zrobić, to skopiować polskie definicje z np diki.pl

[megan_]

@tomtom666: brzmi mega żmudnie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[tomtom666]

@megan_: bo jest mega żmudne. Ale ktoś musi to zrobić, jeśli taki kurs ma powstać. Zbierze się 10 osób to każdy musiałby raptem po 500 słówek zrobić.

[megan_]

@tomtom666: w weekend się zastanowię, czy nie dałoby się tego chociaż trochę zautomatyzować

[tomtom666]

@megan_: pewnie by się dało, ale automatyczne kopiowanie definicji z diki.pl czy innego słownika jest trochę ryzykowne, w sensie - głupoty by wyszły w części przypadków

[megan_]

@tomtom666: no na pewno trzeba by to sprawdzić i w niektórych przypadkach poprawić, ale chyba by to trochę pomogło?

[tomtom666]

@megan_: czyli najpierw piszemy skrypt, który wysysa cały kurs i ładuje go do tabeli, potem skrypt który wysysa definicje z diki.pl i ładuje do innych kolumn w tabeli?

[megan_]

@tomtom666: no coś w tym stylu - o ile się uda, bo z tego co teraz patrzę to nie ma prostego sposobu na pobranie kursu do pliku ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[tomtom666]

@megan_: jeśli ktoś umie napisać skrypt wysysający definicje z diki, to umie też napisać skrypt wysysający lekcje z memrise. Ostatnio kilka lat temu coś kodowałem, kurde

[uczalka]

@tomtom666: @megan_:
1. Na Memrise jest opcja dodawania słówek hurtem z pliku CSV (screen poniżej, nie testowałam; opcja "Zaawansowane/Advanced" --> "Dodaj słowa hurtem"/"Bulk add words" po otwarciu danego poziomu na stronie edycji kursu).
2. Jeśli nie dodacie do kursu odpowiedzi alternatywnych (np. choroba = sickness/illness/disease), to kurs będzie równie dobry, jak setki innych tego rodzaju kursów, czyli na dłuższą metę praktycznie bezużyteczny.

[tomtom666]

@uczalka: tak, dodawanie hurtem jest OK, ale i tak trzeba ten plik CSV czy (preferowany) tekstowy najpierw stworzyć. Nie ma żadnej różnicy, czy się wpisuje do pliku, czy od razu na stronkę - najważniejsze to mieć gotowy plik z angielskimi wyjaśnieniami.

Ja uważam, że dodawanie odpowiedzi alternatywnych utrudnia naukę, zamiast ułatwiać - człowiek z reguły uczy się tylko jednej, pozostałe pomija. Lepiej dać trzy odrębne wpisy, choroba (s...), choroba (i...), choroba