[s.....a]

Mirki i Mirabelki pomocy, czy ktoś tutaj umiałby mi wytłumaczyć jak zapisywać te sylaby w koreańskim? Jak łączyć spółgłoski i samogłoski? Dla mnie to czarna magia ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#kiciochpyta #koreanski #jezykiobce (nie bijcie za tag)

[moonlisa]

@sehuniasta: Które te? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

W sumie dużo zależy od tego, jakie samo i spółgłoski występują w sylabie. Według mnie najprostszym sposobem na ogarnięcie jest spróbowanie przeczytać jakieś zdanie, dla pewności czy dobrze się nauczyłaś czytać możesz wrzucić do Google Translate i odtworzyć dźwięk.
Później możesz spróbować napisać np. w Wordzie jakieś zupełnie z czapy sylaby i zobaczyć jak powstają. Nie ma co uczyć się

[s.....a]

@moonlisa: chodzi mi jak łączyć bloki sylabowe, nie wiem czy rozumiesz. Nie chodzi teraz o dźwięk a o samo zapisywanie. W moim przypadku muszę zapisać polskie imiona w hangulu, tak dla ćwiczeń. No i jest to z lekka problematyczne.

[moonlisa]

@sehuniasta: Najlepiej jakbyś podała przykład. xD

Takie coś?
1. se hu ni as ta 세후니앗타
lub
2. seh un i as ta 셓운이앗타

[s.....a]

@moonlisa: O!o! właśnie, czemu "lub"? o masz, teraz to mi namieszałeś, ale chyba 2 wersja bardziej poprawna? i mam wrażenie, że w pierwszej nie ma "h", prawda?

imion mam sporo. XD bo mojej rodziny. ale to może wytłumaczysz mi czemu moja nauczycielka zapisała moje imię z podwójnym "L"? to znaczy: 올리비아 ?

[moonlisa]

@sehuniasta:
Pierwsza opcja jest poprawna w tym wypadku. Nie ma bardziej lub mniej, chociaż to wciąż zbitka przypadkowych liter. ( ͡° ͜ʖ ͡°) h jest w drugiej sylabie ㅎ + ㅜ

90% przypadków sylaba powinna zaczynać się od spółgłoski (nie uwzględniam null). Przydaje się jednak czasami przyswojenie tych nieszczęsnych tabelek z ułożeniem głosek w sylabie dla poprawienia intuicji. (pic rel) xD
Pamiętaj też, że minimum tworzące sylabę

[s.....a]

@moonlisa: Myślę, że naprawdę mi to pomoże. (ʘ‿ʘ)Jestem Ci szalenie wdzięczna za pomoc, zwłaszcza, że się jej tutaj nie spodziewałam. Teraz mi się rozjaśniło a i picrel się przyda.(⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[moonlisa]

@sehuniasta: Spoczko, ja się ostatnio opuściłem. A robota musi iść do przodu. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[s.....a]

@moonlisa: Ciekawi mnie skąd Twoja motywacja do nauki tego języka? (｡◕‿‿◕｡) I mam nadzieję, że znajdziesz trochę czasu, zeby do niego wrócić. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[moonlisa]

@sehuniasta: Moja motywacja jest dość prozaiczna - manhwa. Tower of God i The Breaker to są #!$%@? majstersztyki. Autor ToG prowadzi bloga na którym dodaje wpisy uzupełniające historię. Fajnie jakbym mógł to czytać. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zresztą, zawsze lubiłem języki z dalekiego wschodu.

A u Ciebie jak to wyszło? W ogóle to rozumiem, że chodzisz na jakiś kurs?

[s.....a]

manhwa

@moonlisa: Aaa, czyli komiksy? Manga czy coś? Wybacz, w tej kwestii jestem laikiem. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Mnie nigdy taka forma czytania nie przekonała, chociaż też nie miałam z tym jakoś bardzo styczności.
Może nie każdy język z dalekiego wschodu mnie urzekł, ale koreański całkiem przyjemnie brzmi. Moja motywacja jest banalniejsza, zwyczajnie zaczęło się od koreańskiego popu, przez zainteresowanie samą Koreą, a teraz chciałabym móc dogadać

[w.....a]

@sehuniasta: @BlackLadybug: chodź tu

[moonlisa]

@sehuniasta: Takie komiksy właśnie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jestem pod wrażeniem, że jeszcze się trzyma. Trzeba konsumować. Zazdro, że masz taką możliwość kursu! Gdybym wciąż mieszkał w okolicy to bym mógł się porwać na to. :(

[zupa_z_kasztana]

@sehuniasta: Warszawa? Ja chodzę na kurs w Krakowie i zajęcia też prowadzi bardzo fajna Koreanka. Raczej młodsza i strasznie śliczna. Dzisiaj wcisnęła nam pierwszą pracę domową, więc się skończy laba. :D

[B.....g]

@sehuniasta: hej jestem i moge pomoc. Pytaj o co chcesz, siedzialam troche w korei, znam jezyk uzytkowy :)

[s.....a]

@moonlisa: Czyli się wyprowadziłeś? Trochę szkoda, bo zawsze to ktoś wytłumaczy i jest się kogo zapytać. A ta pani dodatkowo wykłada na Uniwersytecie Warszawskim tak btw.

[s.....a]

@zupa_z_kasztana: No też mnie zamurowało jak nam coś zadała, no ale to było do przewidzenia, bez samodzielnych ćwiczeń nie da rady. :p I fajnie, że nie jestem tutaj osamotniona w nauce języka! :D

[s.....a]

@BlackLadybug: O to super! Na razie chyba sobie jako tako radzę ale jestem szalenie wdzięczna za propozycję, niewykluczone, że w niedalekiej przyszłości skorzystam. Jednak nie chcę kogoś tutaj wykorzystywać, więc najpierw popróbuję coś zdziałać samej. :)

[B.....g]

@sehuniasta: sluze pomoca :), jak wolisz- chetnie udziele odpowiedzi na nurtujace Cie pytania, gdyz ja nie mialam takiej mozliwosci i bylo mi ciezej

[moonlisa]

@sehuniasta: @BlackLadybug: Ej ej, wołajcie mnie przy okazji. Proszę! (｡◕‿‿◕｡)

Wyprowadziłem się, ale wbrew pozorom mam teraz więcej luzu i czasu dla siebie. Siedzenie w pracy po naście godzin przez ostatni miesiąc to tylko mój wybór. xD