[cartmanz]

Jeśli ktoś nie widział, ma ochotę obejrzeć ponownie - o 20:20 w TVP1 "Powstanie Warszawskie". Dokument zmontowany z materiałów kroniki filmowej z tamtego okresu. #dokument #powstanie #warszawa

[p.....R]

@cartmanz: dzięki, obejrzę

[HaHard]

@cartmanz: dzięki

[r.....n]

@cartmanz powiem jedno - takiego gniota to dawno nie widzialem. O wiele bardziej wartosciowe byloby puszczenie samego obrazu, ewentualnie z jakims odpowiednim podkladem muzycznym. Ale co sie #!$%@? z tymi podlozonymi glosami, to glowa mala. Mialem wrazenie, ze robione to bylo przez szostoklasistow na kolku po lekcjach. Niestety, ale ludzie odpowiedzialni za dubbing i ogolnie rezyserie dialogow powinni sie wstydzic, naprawde momentami bylem zazenowany. Pomysl ciekawy i warty uwagi, ale wykonanie irytujace

[miesozerna]

@cartmanz: @reptilejan: dubbing w tym filmie jest tragiczny. zepsuł cały "klimat" i nie da się tego oglądać.

[cartmanz]

@reptilejan: @miesozerna: yep, te na siłę dodane kiczowate dialogi i "fabularne" wstawki są delikatnie mówiąc słabe. Plusem muzyka i fakt, że na taśmach masz przedstawione "normalne" sceny z tego okresu, nie odgrywane przez aktorów, więc uważam, że chociażby dlatego warto obejrzeć - też uważam, że opcja tylko z muzyką (plus np. napisy, które przedstawiałyby postaci, pewne ważne miejsca, byłaby dużo lepsza:)