[Dolan]

jajówa, serio gurwa? który to z was śmieszek tłumaczy napisy do BoJack Horseman? #netflix

[Dolan]

@plnk mówi scrambled eggs

[robmiejski1946]

@Dolan: @dziewczynaszamana: @Stooleyqa: Nikt #!$%@? przez moje 23 lata życia nie nazwał tak #!$%@? jajecznicy, na wykopie usłyszałem to pierwszy raz i nikt normalny tak nie mówi ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Biszkopcik]

@robmiejski1946 U mnie w pracy tak mowia sebixy :-/

[Dead_Inside]

@Biszkopcik: co #!$%@? robisz w robocie z sebixami? uciekaaaaj

[Biszkopcik]

@Dead_Inside: Produkcja. Więcej płacą (ponad 3k), a na staż/praktyki po uczelni nie mogę sobie pozwolić (własna rodzina). Znajomości nie mam. I tak się kręci karuzela mego życia :)

[plnk]

@Dolan: no to #!$%@? w dupę tłumaczowi.

[Ka4az]

@hirud dubbing polski wyszedł świetnie

[hirud]

@Ka4az: chyba dla dzieci w wieku do 7 lat

[totalski]

heh, kiedyś trafił mi się film "Ocean’s Eleven" z pl napisami jakiegoś śmieszka. np pl tytuł przetłumaczył jako "Jedenastka pana Oceana", a dodatkowe napisy komentujące to co widać na ekranie np "a ten (ktostam) przez cały film coś żre" bawiły lepiej niż sam film.

[Ka4az]

@hirud tak, dokładnie.

[PePeHa]

@Dolan wszystkie filmy oglądam z napisami, ale ten serial ma dubbing, nawet spoko, polecam spróbować

[Asher1337]

@Dolan: prawie jak przylepka (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[mr_onion]

@Dolan Może i wstyd, ale oglądam z PL dubbingiem i o dziwo jest zrobiony mega dobrze

[Dolan]

@mr_onion: włączyłem sobie na chwilę ale średnio mi się podoba głos lektora

[mr_onion]

@Dolan ale tam jest Dubbing a nie lektor ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Dolan]

@mr_onion: kurde to musze sprawdzic az xD

[msichal]

@Dolan: Albo po angielsku z ew. angielskimi napisami, albo polski dubbing. Nic pomiędzy.

[Dolan]

@msichal: faktycznie jest dubbing xD widocznie jak wlaczylem wtedy to mowil sam Bo i myslalem ze tylko lektor jest