_Dhjana* jest skarbnicą zacnej mądrości I zagrodą błogich zasług. Podobna wodzie doskonale czystej, Dhajna zmywa wszystek pył namiętności. Dhajna jest zbroją wykutą z wadźry_** Osłaniającą przed strzałami złych żądz. Choćbyś nie osiągnął jeszcze stanu nie czynienia, Zbliżasz się jednak nieuchronnie ku Nirwanie.
Osiągniesz bowiem Wadźra-samadhi*** Roztrzaskasz Przeszkody i Ograniczenia, choćby niebotyczne były jako góry, Zdobędziesz Sześć Cudownych Mocy I zdolny będziesz ocalić niezliczone byty. Kiedy wzbija się kurz Zniecierpliwienia, zasłaniając na niebiosach słońce, Spłukać go mogą wielkie deszcze, Zmieść Oświecający Rozum wiatr, Ale dopiero Dhjana zniszczy go na dobre.
I zagrodą błogich zasług.
Podobna wodzie doskonale czystej,
Dhajna zmywa wszystek pył namiętności.
Dhajna jest zbroją wykutą z wadźry_**
Osłaniającą przed strzałami złych żądz.
Choćbyś nie osiągnął jeszcze stanu nie czynienia,
Zbliżasz się jednak nieuchronnie ku Nirwanie.
Osiągniesz bowiem Wadźra-samadhi***
Roztrzaskasz Przeszkody i Ograniczenia,
choćby niebotyczne były jako góry,
Zdobędziesz Sześć Cudownych Mocy
I zdolny będziesz ocalić niezliczone byty.
Kiedy wzbija się kurz Zniecierpliwienia,
zasłaniając na niebiosach słońce,
Spłukać go mogą wielkie deszcze,
Zmieść Oświecający Rozum wiatr,
Ale dopiero Dhjana zniszczy go na dobre.
#zen #buddyzm #cytaty
#valarmorghulis