Wpis z mikrobloga

@abd00l3k Już widzę te wasze advanced, c1/c2 i co tam jeszcze bez znajomości miesięcy czy dni tygodnia xd Prawie zawsze jak ktoś z wykopków coś próbuje przetłumaczyć (szczególnie ze słuchu) to wychodzi tragedia. Potem nie ma się czemu dziwić, że nierzadko ludzie tutaj jak stado baranów wykopują np. kompletne bzdury sugerując się polskim opisem. Ostatnio mnie rozwaliło jak w znalezisku na głównej o tym Polaku z #hewillnotdivideus ktoś próbował tłumaczyć co mówi
@SentiBM: Zdałem egzamin na C1 z angielskiego (10 lat temu) i ani trochę nie poczuwam się na aktywną znajomość języka na tym poziomie. Trzy czwarte egzaminu pisemnego na uczelni na tym poziomie to szukanie błędów gramatycznych w tekście, dobór najbardziej naturalnego sformułowania i tym podobne rzeczy, bo zwykle ten poziom zdaje filologia angielska na licencjacie, więc łatwo się tego nauczyć i równie łatwo zapomnieć jak się nie ma styczności z tego