[A.....I]

"...zapytali go: "Kak ciebia zawud tawarisz?"
odpowiedział im: "mnienia zawud eliektryk"
......
Po usłyszeniu błyskotliwej odpowiedzi stwierdzili że będzie się nadawał do tej roboty idealnie, i nadali mu pseudonim "Bolek"."
#heheszki #gownowpis #bekazlewactwa #bekazpodludzi

[bamoos]

@AlexIII: niestety jak ktos niezna ruskiego to niezrozumie kawału do konca

[Pantokrator]

@AlexIII: ale powinno być "kaka tjebia zawut" a nie "ciebia" i "mienia zawut" - ja wiem, że to i tak gównopisownia, ale "ciebia" to jakaś katastrofa :)

[A.....I]

@Pantokrator: może masz i rację, ale to tylko heheszek ;)

[Uatafakisgoinan]

@Pantokrator: Słyszałeś kiedyś ruskiego wypowiadającego "tiebia"? Bliżej mu właśnie do "ciebia".

[Pantokrator]

@Uatafakisgoinan ale pisze się "tjebia" a zmiękcza przy wymowie - jak to czytasz po polsku, też lekko zmiękczasz odruchowo. Jak już zapisywać rosyjski za pomocą polskiego alfabetu, to róbmy to dobrze.

[Uatafakisgoinan]

@Pantokrator: Jak ma być "dobrze" to powinno być "tiebia" :) Taka sama sytuacja z wyrazem mleko, w szkole średniej uczą wymowy "molako" a na studiach "mlako", bo tak wymawiają ruscy i ponoć nie jest ważne jak się pisze.

[Pantokrator]

@Uatafakisgoinan tjebia moim zdaniem lepiej oddaje rosyjską pisownię, ale może faktycznie powinno być i. Ale to nadal daleko od "ciebia".
A ta wymowa ze studiów bierze się z maksymalnego skrócenia pierwszej samogłoski, ale to nie znaczy, że jej tam zupełnie nie ma :)