Jako, że sezon pielgrzymkowo/oazowo/kolonijny w pełni, mam taką małą ciekawostkę z gatunku "Czy wiesz żeeee...?"
Bardzo popularna na tego typu imprezach "Belgijka" czy "Taniec Belgijski" "Taniec integracyjny" a tak naprawdę piosenka grupy Laïs o tytule "T'Smidje", wcale nie jest pozytywną, cukierkową piosenką, której można by się spodziewać na takich imprezach - Wg. różnych tłumaczeń (Tłumaczenia się różnią, ale w głównych kwestiach są zgodne) opowiada historię o młodym kowalu, który się ożenił i bardzo tego żałuje, ponieważ jego żona okazała się straszną żmiją. Ciągle jest niezadowolona, ciągle kłapie dziobem, nie daje mu być szczęśliwym, nie pozwala mu wypić nawet szklanki piwa/wina, etc.. Ogólnie wolałby zostać wdowcem i chce aby ktoś uwolnił go od tego niebezpieczeństwa. Także tego... ( ͡°͜ʖ͡°)
Bardzo popularna na tego typu imprezach "Belgijka" czy "Taniec Belgijski" "Taniec integracyjny" a tak naprawdę piosenka grupy Laïs o tytule "T'Smidje", wcale nie jest pozytywną, cukierkową piosenką, której można by się spodziewać na takich imprezach - Wg. różnych tłumaczeń (Tłumaczenia się różnią, ale w głównych kwestiach są zgodne) opowiada historię o młodym kowalu, który się ożenił i bardzo tego żałuje, ponieważ jego żona okazała się straszną żmiją. Ciągle jest niezadowolona, ciągle kłapie dziobem, nie daje mu być szczęśliwym, nie pozwala mu wypić nawet szklanki piwa/wina, etc.. Ogólnie wolałby zostać wdowcem i chce aby ktoś uwolnił go od tego niebezpieczeństwa. Także tego... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Linki:
http://www.sonic.net/~stevayla/pdf_files/t%20Smidge%20dance_lyrics.pdf
http://muzikum.eu/en/127-128-115676/lais/t-smidje-english-translation.html
Piosenka z napisami po polsku:
https://www.youtube.com/watch?v=GvSCui9d1_k
#heheszki #beka #ucztasiejezykow #ciekawostka #zlyrozowypasek #oaza #kolonie