[prezes1270]

Jeśli chodzi o liczby to baza Netflix w Polsce wygląda na dzień dzisiejszy tak:

Łącznie filmów oraz seriali: 1147

filmów: 820
w tym polska ścieżka dźwiękowa: 190
w tym polskie napisy: 424
łącznie przetłumaczone(z uwzględnieniem występowania jednocześnie audio/napisy): 424

seriali: 327
w tym polska ścieżka dźwiękowa: 46
w tym polskie napisy: 130
łącznie przetłumaczone(z uwzględnieniem występowania jednocześnie audio/napisy): 136

łącznie przetłumaczonych filmów i seriali: 560

procent przetłumaczonej zawartości: 48,82%
w tym polska ścieżka dźwiękowa: 20,58%
w tym polskie napisy: 48,30%

procent przetłumaczonych filmów: 51,71%
w tym polska ścieżka dźwiękowa: 23,17%
w tym polskie napisy: 57,71

procent przetłumaczonych seriali: 41,59%
w tym polska ścieżka dźwiękowa: 4,01%
w tym polskie napisy: 39,76

dane z upflix

#netflix #netflixpl

[upflixpl]

@prezes1270: z tymi serialami to różnie bywa, mimo posiadania teoretycznie polskiej wersji językowej jest dużo braków, np.:
http://upflix.pl/video/677/Grace%20and%20Frankie
polska wersja audio niby jest, a jak widzę szczegóły, to mają ją na razie 3 odcinki... tak czy inaczej idzie to w dobrą stronę.

[prezes1270]

@upflixpl: fakt, najczęściej nie dodają od razu całego tłumaczenia, jest ono dodawane stopniowo. Ale biorąc pod uwagę co mieliśmy na start to jest naprawdę spora poprawa.

[fifinho7]

@upflixpl: jest szansa, żeby dodanie nowych napisów / audio do danego serialu również pokazywało się w aktualizacjach? na pewno byłoby to bardzo przydatne :)

[upflixpl]

@fifinho7: odpowiednie dane są już zbierane i odkładane. Nie wiem, czy w aktualizacjach powinno się to pokazywać, bo może pojawić się za dużo tych informacji/wpisów, ale niebawem będzie to jakoś ogarnięte ;)

[fifinho7]

@upflixpl: to jest właśnie świetny pomysł z tymi poszczególnymi odcinkami! a rozwiązać to można jednym checkboxem przy wyszukiwaniu "uwzględniaj poszczególne odcinki w serialach" np. :)
dzięki temu nie trzeba przeklikiwać całego sezonu, żeby było wiadomo, gdzie są napisy, a gdzie ich nie ma :) a opcja z pokazywaniem w aktualizacjach na pewno przydałaby się osobą, które czekają na dane napisy (jak mój młodszy brat na ajina - codziennie prosi mnie o

[upflixpl]

@fifinho7: http://upflix.pl/video/1010/Ajin - nie wiem na ile to istotne, ale dodane napisy do S01E01 i S01E02 ;)

[fifinho7]

@upflixpl: dzięki, brat się ucieszy! :D ja to czekam teraz na 3 sezon arrowa i oglądamy również! :)