[Pornflake]

Hej, Miraski jest tu ktoś kto mógłby sprawdzić mi poprawność krótkiego maila po angielsku? Jeśli tak, to proszę o kontakt, wyślę go na priv. Będę bardzo wdzięczny za pomoc. #angielski #uk #angielskiztuskiem #naukaangielskiego

[M4ks]

@Pornflake: hurr durr ma byc za darmo i prywatnie!

[zima65]

@Pornflake: możesz wysłać ale nie będziesz mieć pewności do kogo, lepiej daj tutaj

[Pornflake]

@M4ks: Gdzie tu hurr durr widzisz?

[h.....d]

@Pornflake: A wyslij na pw, ale mam pol godziny do fajrantu wiec jak nie zdaze to nie strzelaj.

[Pornflake]

@zima65 @hellgihad Good afternoon Sir. My name is C... K..., and I represent family run com­pany XXX. We are Polish group of specialists, multitraders, labourers looking­ for someone who can find new contracts, ­clients for us, and recommend us. We have­ more than 20 years of experience, 10 yea­rs in London. We provide best quality ser­vices, with professional tools, and vans.­ We were doing all aspects of social and ­house building -

[b2_spirit]

@Pornflake: family owned company

[zima65]

@Pornflake: skoro szukacie przedstawiciela na anglię to nie ma znaczenia jak piszecie - przedstawiciel wam to powinien wygładzić - to z biznesowego punktu widzenia. I'm representing chyba, family business wystarczy chyba years experience building ...

[Pornflake]

@b2_spirit
@zima65 A reszta gramatycznie jest w miarę ok?

Szukam biur architektonicznych do współpracy.

[M4ks]

@Pornflake: dwa razy us niepotrzebne. Niepotrzebny oxford coma, past continoues tez niepotrzebny (klasyka kalki z polskiego).
Ale jak na firme z Londynu spoko

[b2_spirit]

@Pornflake: zmieniłbym jeszcze "we were doing" na "we are doing" bo przeciez ciagle to robicie no nie?

[zima65]

@Pornflake: we specialize in.... mam jakoś wrażenie że lepiej ale niekoniecznie

[Pornflake]

@M4ks Możesz mi pokazać gdzie są te błędy? Co do angielskiego jestem raczej samoukiem i gramatyka u mnie kuleje.

[Pornflake]

@b2_spirit
@zima65 Dzięki wielkie za pomoc ;)

[M4ks]

@Pornflake: z telefonu mi cieżko, ale 2 minuty w Google powiedzą ci gdzie masz past continoues i co to jest oxford coma.

[h.....d]

@Pornflake: Generalnie angielski jest poprawny, widzialem o wiele gorsze wypociny pisane przez anglojezycznych dyrektorów oddzialów wiec jest ok ( ͡° ͜ʖ ͡°) Tylko zdaje mi sie, ze powinienes troche zmienic strukture maila i najpierw opisac kim jestescie i czym sie zajmujecie, a pózniej opisac czego poszukujecie i co oferujecie w zamian, tak mi sie zdaje.

[P.....r]

Good afternoon Sir. My name is C... K..., and I represent a family bussiness named XXX. We are a Polish group of specialists, multitraders and labourers looking­ for a person that will find for us new contracts, ­clients and will be able to advertise our company. We have­ more than 20 years of experience, 10 yea­rs in London. We provide best quality ser­vices with professional tools and vans.­ We perform all aspects

[Pornflake]

@hellgihad
@PanSeler dzięki!