[gulamin]

kiedys bardzo sie smialam z ludzi ktorzy robili bledy ort ale przyznac musze ze po nastu latach na emigracji watpliowsci jak sie co pisze nachodza mnie co krok. Co dziwne caly czas duzo czytam.Ale akcent mam normalny nie jak tapmadelkrupa.
#uk #emigracja

[Z.....y]

@gulamin: mam to samo tyle że nie ortografia a gramatyka mnie dobija, łapie się często na używaniu tutejszej składni przy konstruowaniu zdań po polsku. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ashmedai]

@gulamin: Jeszcze tylko klawiaturę polską zainstalować i git ;)
Ale masz rację, po jakimś czasie pojawiają się wątpliwości..

[gulamin]

@ashmedai: dzic tlumaczylam Brytyjczykowi, zapytana o to dlaczeg tak dobrze i szybko pisze po ang, wiesz, zanim nauczylam sie wymowy czytalam tak jak jest napisane po polsku, dlatego literowanie i stukanie w klawiature to zaden problem. Ale jak to ??? i wytlumacz :)

[m.....n]

@gulamin: mi po przebywaniu przez dlugi czas w towarzystwie brytyjczyków kiedy zaczynam pisać z jakimś polakiem na fb, to czasami brakuje mi słówek po polsku :<

[gulamin]

@mtroyan: 'MNIE' #!$%@? ;)

[m.....n]

@gulamin: o tym mówie ;D

[blant]

@gulamin: pracowalem w PL 4 lata w lokalnej gazecie i utrata rodzimej ortografii powoduje lekka depreszkę. Juz nie wspomne o przyswajaniu angielskich slowek i uzywaniu ich podczas rozmowy z rodakami :) Kisne mocno jak mirki obsmiewaja kogos, kto uzywa zwrotow: insurance, overtime, holiday. Sami ch*ja znaja angielski pewnie :)