[Zatwardzenie]

Przypadkowy wypad na Słowację, a jak Słowacja to trzeba się uzbroić w Kelty i Kozele :)

Do sklepu wchodzi... "Patrycja", jeszcze nie Grażynka, ale już nie Karyna. No i tatuaż na stopie obowiązkowo. Za ladą chopek roztropek, nieznudzony życiem, dość miły. Nawiązuje się dialog:
- Przepraszam, można tutaj płacić w złotówkach?
- Anoooo.
- A można płacić tutaj kartą?
- Anoooo.
Patrycja wychodzi do cioci Bożenki przed sklep:
- I jak Patrysiu?
- Nie można.

#logikarozowychpaskow

[D.....a]

@Zatwardzenie: Kurde, no jak można nie zrozumieć "ano"? Ktoś potrafi to wytłumaczyć?

[karmelowykot-desantowy]

@Dzyszla: Zgaduję, że rozumiała "no" jako angielskie słowo. Pewnie karyna "wykrztałcona" i pominęła "a". Skojarzyłem to głównie po gimbusach(w tamtych czasch neokidach) w grach w okresie 2006-2010 z którym konwersacja wyglądała zawsze mniej więcej tak

- PL?
- No
- no w sensie nie czy tak #!$%@??

[D.....a]

@karmelowykot-desantowy: A no, był taki dowcip. Ale przecież nawet w polskiej kulturze (a przynajmniej u mnie na śląsku) stwierdzenie "a no" oznaczało nieentuzjastyczną aprobatę lub potwierdzenie na argumenty. Więc nijak nie potrafiłbym tego inaczej usłyszeć ;) Ale Twoja teoria ma sens.