[aom]

#ukraina Ukraiński blog o różnych polskich rozwiązaniach, które można by zastosować na Ukrainie (np. w dziedzinie transportu, polityki społecznej itp.):
https://puwspolnasprawa.wordpress.com

[G.....n]

@aom: A nie lepszby byłby blog o ukraińskich rozwiązaniach, które możnaby zastosować w Polsce?

Pierwszy pomysł. Imiona i nazwiska obcokrajowców np. z Europy wschodniej piszemy w lokalnej transkrypcji, zgodnie z tradycją, cywilizacją, #rgicz i kulturą, a nie po amerykańsku.

[maniac777]

@Gazarjan: transkrypcja powinna byc taka jaka jest w paszporcie obcokrajowca o ile przynajmniej jedna wersja nazwiska jest zapisana alfabetem lacinskim.

[G.....n]

@maniac777: Powinna? Uważasz się za boga, który ma moc przekreślić setki lat obcowania ze sobą kultur i tworzenia się tych tradycji?

[maniac777]

@Gazarjan: co ma bog do tego?! Kwestia czysto praktyczna. Istotny jest oryginal nazwiska a z transkrybowanego nazwiska nie musi sie dac odtworzyc oryginalu. Co moze byc istotne np dla organow scigania.

[b.....n]

powinna

@maniac777: Ein Reich, ein Volk, ein Umschrift des ukrainischen kyrillischen Alphabet!

[G.....n]

Kwestia czysto praktyczna.

@maniac777: Niezwykle praktyczna. Wyobraź sobie teraz, że jesteś dzieckiem ukraińskich imigrantów, chodzisz do szkoły i Twojego, zwyczajnego, prostego łacińskiego nazwiska Zalewski (Залевський), transkrybowanego przez rządowych kutasiarzy jako Zalevskyy nie da się odmienić. Jak się z tym czujesz?

A dlaczego bogiem? Bo ludzie, dziając oddolnie, bez reżimowego ucisku, tzn. wydając książki i gazety, stosują praktyki przeciwne do tych, które chciałbyś im narzucić („powinna”), a właśnie zgodnie z tradycją, cywilizacją i kulturą, która tworzyła się na tych ziemiach przez setki

[Polonus]

@aom: Zgadzam się w 100%. Prawdziwą politykę tworzy się w salonach za zamkniętymi drzwiami i i nie zgadzam się z narzekaniem i niezadowoleniem z obu stron tych co chcą aby Polska się udzielała bardziej i tych co uważają, że udziela się za dużo. Jest w sam raz. Ukraińcy widzą nasze zainteresowanie i nasze państwo pokazało, że istnieje i ma coś do powiedzenia a wcale nie wychyliło się przed szereg.

[maniac777]

@Gazarjan: wyobraz sobie ze twoj zalewski popelnia przestepstwo. Przypuscmy ze czlowiek zagina. Kogo szukasz? Trzeba przekazac wypelnic papiery wskazujac ichniemu ubezpieczycielowi kogo leczono. Jakie nazwisko umieszczasz? Dla celow windykacji poszukujemy kont czlowiwka. Jak zapisac nazwisko? Przykladow mozna mnozyc.

Niech sie przedstawia jak chce ale papierologia musi byc zgodna z dokumentem ktorym sie czlowiek posluguje.

Ps: zmniejsz ilosc epitetow i obelg.

[G.....n]

zmniejsz ilosc epitetow i obelg.

@maniac777: Rządu mam nie obrażać? ( ͡º ͜ʖ͡º)

wyobraz sobie ze twoj zalewski popelnia przestepstwo. Przypuscmy ze czlowiek zagina. Kogo szukasz? Trzeba przekazac wypelnic

[maniac777]

@Gazarjan: dlaczego oczekujesz ze kazdy urzednik, policjant, prokurator, sedzia, komornik, bankier bedzie za kazdym razem musial posilkowac sie tlumaczem rosyjskim, bulgarskim, ukrainskim czy tajskim? A moze petent powinien przyjsc ze swoim?

Co do zasady to wymiar sprawiedliwosci polskich nazwisk nawet nie odmienia by nie bylo watpliwosci o kogo chodzi a Ty oczekujesz jeszcze transkrypcji zagranicznych.

Poszukujemy kont wg danych ktore umiescilismy w jej paszporcie.

[G.....n]

@maniac777: Ale dlaczego mnie obarczasz kazuistyką działania tego Twojego rządu? Czy ja ich popieram?

dlaczego oczekujesz ze kazdy

@maniac777: Skąd taki pomysł? Czy użytkownicy bitcoinów albo kont na portalach internetowych

[L.....h]

@maniac777: Pisałbyś Edvard Snouden?

[R.....4]

A nie lepszby byłby blog o ukraińskich rozwiązaniach, które możnaby zastosować w Polsce?

@Gazarjan:

- W Związku Sowieckim oprócz zakładów pracy, w których traktowano ludzi gorzej niż bydło, istniały też biura konstrukcyjne i instytuty gdzie stosunki pracy były inne i stamtąd się wywodziły innowacje.

- W Chinach oprócz kolektywistycznych czeboli, istnieją firmy gdzie jest względny luz i to stamtąd wywodzą

[G.....n]

@Rorix604: Mam identyczne odczucia! Właśnie ten luz na ulicach najbardziej podoba mi się na Ukrainie.

[maniac777]

Skąd taki pomysł? Czy użytkownicy bitcoinów albo kont na portalach internetowych mają takie problemy?

@Gazarjan: Skąd pomysł przyrównywania kont na portalach ze śmiesznymi obrazkami do administracji , bezpieczeństwa publicznego, sądownictwa, systemu bankowego, windykacji, bankowości...

A co, jeśli

[L.....h]

@maniac777: Tak, jak mi się podpisze. Jeśli chciałby mieć dostęp do usługi, którą mu świadczę na podstawie np. takiego dokumentu, to oczywiście mogę spisać wszystkie z niego wszystkie dane i taką autoryzację ustawić.

Chodzi o to, że pisałeś „powinna”. Pytałem, czy konsekwentnie np. na wykopie piszesz zatem Edvard Snouden.

[G.....n]

@maniac777: Ale jeśli możesz się z kimś dogadać, to po prostu zapytaj się, jak się nazywa.

Jeśli zaś z jakichś powodów tej osobie nie ufasz albo oboje nie macie wątpliwości, jak poprawnie coś zapisać w języku, w jakim podpisujecie umowę, a ufasz np. magicznej książeczce wydanej przez urzędnika ukraińskiego reżimu, takiej czy innej, a którą siłą rzeczy nie odnosi się ona do realiów polskich, to po prostu poproś o jej