[Kaelthas]

Język Polski w publicznych instytucjach dobrze się trzyma.
#heheszki #humorobrazkowy #cebulandia #korpomowa #polglish #szpital

[UlfNitjsefni]

@Kaelthas: tak to się nazywa po prostu. Jest to dział, tak jak Księgowość. Dział Controllingu, tak nazywane są moduły do systemów finansowych odnoszące się do tego działu i tak się przyjęło, nazwy nie tłumaczono. Można ewentualnie napisać Kontroling, ale po co...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Controlling_finansowy
http://pl.wikipedia.org/wiki/Controlling

[p.....4]

@Kaelthas: dział conTROLLINGU

[robekk1978]

@Kaelthas: nóż w kieszeni się otwiera :/

[kisiowy]

@Kaelthas: 1. Tak to się nazywa.
2. Język polski*. #!$%@? mać.

[h.....t]

@Kaelthas: nie ma polskiej nazwy cebulaku. No chyba, że wolisz "kontroling".
Jak nie znasz znaczenia jakiegoś słowa to się nie wypowiadaj.

[Kaelthas]

A w czym kontrola jest gorsza od controllingu?

[sprzedalem_konto_za_dyche]

@Kaelthas: bo controlling to nie kontrola :)) Kontrola to jedynie jeden z elementów controllingu - oprócz tego dochodzi planowanie i koordynacja procesów ekonomicznych co ma pozwolić na pozbywanie się błędów i osiąganie celów krótko i długoterminowych. (student controllingu i rachunkowości here)

Ogólnie controller to taki Mirek co siedzi w przedsiębiorstwie i mówi im co mają #!$%@? i jak to #!$%@?ć i biere za to grube piniendze.

[Kaelthas]

Mimo wszystko osoby które wprowadzały ten termin przegieły. Sorry ale mam uczulenie na dodawanie -ing żeby zwykły termin brzmiał bardziej zachodnio.

[marek_antoniusz]

@Kaelthas: Fixed

[Z.....s]

@Kaelthas: "wszystko pod controllą" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Dare]

@Kaelthas: niestety, ale musisz z tym żyć, w całym ogólnie pojętym zarządzaniu masz mnóstwo zagranicznych terminów i to nie tylko angielskich.
A jeśli chodzi o różnicę między kontrolą a controllingiem, to najprościej jest powiedzieć, że kontrola dotyczy stanu obecnego, a controlling przyszłości.

[Lynxu]

@Dare: Bardzo ciekawe. A w angielskim jest tak samo? Tzn. można powiedzieć, że np. audyt to dział kontroli (control function) a takie opiniowanie/konsultowanie to dział kontrolingu (controlling function)?

[Dare]

@Lynxu: W angielskim mają japońskie słówka, tak samo jak i my :P

[willard]

@Kaelthas: @UlfNitjsefni: @sprzedalem_konto_za_dyche: Controlling to po naszemu rachunkowość zarządcza. Nie wiem jak przetłumaczyć controlling finansowy. A samo słowo ma pochodzenie niemieckie wbrew pozorom. Źródło: dr Babuśka, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie.

[sprzedalem_konto_za_dyche]

@willard: ograniczanie controllingu jedynie do pojęcia rachunkowości zarządczej to bardzo duże uproszczenie. Jakby nie było rach zarządcza skupia się na zbiorze/przetworzeniu i prezentacji danych ekonomicznych, czyli budżetowaniu. Budżetowanie to natomiast tylko i wyłącznie jedna z gałęzi controllingu.

[willard]

@sprzedalem_konto_za_dyche: Nieprawda. Polecam podręcznik do rachunkowości zarządczej autorstwa p. Sojaka. Budżetowanie to jeden rozdział. Na 22 ogółem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sprzedalem_konto_za_dyche]

@willard: to ja odsyłam do książek Nesteraka i Sierpińśkiej o controllingu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[willard]

@sprzedalem_konto_za_dyche: Widać pp Nesterak i Sierpińśka się mylą ( ͡° ͜ʖ ͡°)