[B.....r]

Cholera, wszyscy sobie poszli i nie ma nikogo, kto mógłby mi przeszkadzać w pisaniu pracy zaliczeniowej :D przez chwilę pomyślałam, że może robią mi urodzinowe przyjęcie-niespodziankę (｡◕‿‿◕｡)




#studbaza #przegrywstory

[c.....a]

@Beauvoir: to jak Ty prace dyplomowa napiszesz? xD

[B.....r]

@carisma: nie wiem, ale 26.01 mam prezentację pracy magisterskiej przed moją grupą seminaryjną i mam temat (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[kamikadz]

@Beauvoir: 2 strony? To już prawie koniec :P

[B.....r]

@kamikadz: jestem teraz na piątej :P

[kamikadz]

@Beauvoir: Ja mojej inżynierskiej nie mam nawet tyle :P
A co studiujesz?

[B.....r]

@kamikadz: polonistykę (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[c.....a]

@Beauvoir: tzn. masz tylko temat?

[B.....r]

@carisma: nooo :D

[c.....a]

@Beauvoir: łohoho :D filologia polska - fajnie, mam sentyment :)

[hikarukimura]

@Beauvoir: z czego ta praca? :)

[kamikadz]

@Beauvoir: Ja właśnie zajmuje się inzynierka i mi program leci... Mam nadzieje ze kiedyś skończy :/

[B.....r]

@carisma: <3
@hikarukimura: kurs w języku obcym - współczesny dramat opisuję. Osz! Teraz sobie pomyślałam, że przecież szukam kogoś, kto mi ją przełoży ładnie na język angielski! Mogę spytać na mirko :)
@kamikadz: damy radę ;)

[hikarukimura]

@Beauvoir: całą pracę chcesz żeby ktoś przełożył?! :D z doświadczenia wiem, że najlepiej od razu pisać w języku obcym bo tłumaczenie traci pierwotny sens i gubi myślenie. Poza tym ciekawy temacik i ile masz tej pracy do napisania?

[B.....r]

@hikarukimura: całą, ale to 6 stron raptem ^^

[hikarukimura]

e to malutko ;) dasz radę! nie siedź tutaj tylko skończ i będzie po bólu :P ktoś tam Ci to przetłumaczy bądź sprawdzi :) a jaki język?

[B.....r]

@hikarukimura: na angielski :D sobie tak całkiem nie ufam

[hikarukimura]

@Beauvoir: o to chodzi by się uczyć ;) potem Ci poprawi wykładowca język i będzie ok (no chyba, że ciśniesz na 5 to co innego) - ja wszystkie moje teksty mam napisane po angielsku i czasem było cholernie ciężko - na początku potem mi mówili, że coraz lepiej i lepiej. Jak komuś się daje to się nie uczy człowiek. Teraz piszę książkę ok. 300 stron po ang. właśnie i owszem posiłkuję

[B.....r]

@hikarukimura: nie poprawi, mam mu oddać już do oceny ;) więc to tak nie działa ^^ ale dzięki za wsparcie! Już długo zbieram się za poprawę mojego angielskiego :)

[hikarukimura]

@Beauvoir: wyślij, ja coś tam popatrzyć mogę bo mi się nie chce swojego pisać :D

[B.....r]

@hikarukimura: :) o czym piszesz?