Aktywne Wpisy
KarolaG17 +685
Ziobro zaskoczenia xDD Mazurek śmieje się z Giertycha, przyznaje się że ma bekę z Mraza, a aferę z funduszem sprawiedliwości nazwali "największą w tym tygodniu". Ten aparatczyk PiSowski już nawet nie udaje do jakiej bramki gra. "Dziennikarz".
Najlepszy cytat Mazurka z tego to: ,,nie oni pierwsi nie oni ostatni" xD więc dajmy już spokój idźmy dalej xD
#polityka #neuropa #kanalzero #sejm
Najlepszy cytat Mazurka z tego to: ,,nie oni pierwsi nie oni ostatni" xD więc dajmy już spokój idźmy dalej xD
#polityka #neuropa #kanalzero #sejm
o__0 +13
Aktywne Znaleziska
Zacznę od znaczących grup.
Jedną z najbardziej popularnych jest ironsquad. Ich spolszczenia są tak dobre, że czasem zgłaszają się twórcy gier z pytaniem, czy mogą ich pracę potraktować jako oficjalną. Tak było np. z Anną. Ogólnie propsy, chłopaki walczą dzielnie.
Drugim "studiem" jest GPP, które wydało spolszczeń w cholerę. Ich najnowszym dziełem są spolszczenia do WSZYSTKICH gier od Telltale Games, czyli obydwa sezony Walking Dead, The Wolf Amoung Us czy najnowsza produkcja jaką jest Gra o Tron, a spolszczenie do Borderlands the Telltale Stories trwają. Ludzie ci odwalają taki kawał roboty, że szok.
Trzecią grupą, która daje o sobie od czasu do czasu znać jest Gamesub. Co jakiś czas trzaskają nowe spolszczenia i dzieki ich pracy w miarę szybko po premierze mogliśmy pograć w Castlevanię 2 w naszym rodzimym języku. Przetłumaczyli oni całą serię, więc gdyby ktoś chciał zacząć przygodę z Castlevanią, to może to śmiało zrobić po polsku.
Ok, teraz dochodzimy do zakały jaką jest BDIP. Te pedały lata temu wzięli się za spolszczenie L.A. Noire - nie ma do dziś. Co chwile #!$%@?ą, że prawie skończone i coś od lat nie mogą skończyć. Nabrali projektów w #!$%@?ę i nie wywiązali się z żadnego. Gdy wyszedł Assassins Creed Liberation od razu "zaklepali", że oni go robią. Spolszczenia nie ma do dziś i pewnie nie będzie nigdy. Wzięli się za spolszczenie Bordelandów iGry od tron, czyli #!$%@? się w to, co zaczął tłumaczyć GPP. Problerm w tym, że GPP GOTa skończył, Bordelandsy wyda pewnie na dniach a szmaty z BDIP nie mają nawet połowy. Zresztą weźcie sobie jakiekolwiek ich spolszczenie i zobaczcie to #!$%@? na forum. W ich wymówkach brakuje tylko smoków i kosmitów. Te psy #!$%@? drą mordę najgłośniej, jacy to nie są zajebiści, walczą z innymi grupami obrzucając ich gównem na różnych forach (podczas gdy inne czasem nawet ze sobą współpracują i nie ma w nich jakieś chorej walki nie wiadomo o co), podczas gdy sami nie skończyli żadnego projektu jakiego się podjęli na przestrzeni co najmniej tego roku, a takie L.A. Noire to wisi w próżni już 4 lata.
Powiecie pewnie: się naucz angielskiego ty mongole pierniczony. Ale nie o to chodzi. Ja sobie ogarnę, ale młodsze rodzeństwo nie, moi rodzicie też nie, jak i wiele starszych osób. Robota tłumaczy jest więc potrzebna i widać to po ilościach ściągnięć.
#spolszczenia
@BQP: ( ͡º ͜ʖ͡º)
Gdy zdziwiony napisałem na ich profilu sprostowanie w
@kwmaster: Nie pisałem, że nic nie wydali, tylko wzięli najważniejsze produkcje z tego roku i nie zrobili z nich ani jednej (mimo, że już ponad rok niektóre mają)
@CKNorek: Jesteście pieprzone kozaki i właśnie se wypije wasze zdrowie, bo piwko czeka :D
@archonik: dolicz szkalowanie i obrzucanie gównem innych ekip.
@archonik tak się składa, że BDIP potrafi przekopowiać nasze newsy do siebie na stronie tak, by brzmiały jakby to oni robili spolszczenie. Nie podają źródeł, piszą jakby od siebie :D
EU4 powstaje od początku tego roku (temat na forum założony Wt sty 14, 2014 11:52 am). A powstaje długo, bo tekst jest dość trudny i tłumacze dużo czasu poświęcają na sprawdzanie odpowiedniej terminologii i nie jest to tekst na miarę TWD czy TWAU, że siedzisz i tłumaczysz "z biegu".
Sprawę komplikuje sam developer, wypluwając co jakiś czas DLC, które zmienia także rzeczy w podstawce, przez co ciągle dochodzą nowe teksty
A sprawa z L.A. Noire wygląda nieco inaczej - najpierw pracowała nad tym ekipa lanoire.pl, później zgłosili się do nas i do BDIP-u - kiedy my rozważaliśmy rozpoczęcie prac i sprawdzaliśmy stan ekipy, BDIP