Wszystko

Najnowsze

Archiwum

JPRW
  • 1
@Aleale2: Czy jak się umieszcza gdzieś taką tablicę, to jest zakaz sprawdzenia poprawności interpunkcyjnej i stylistycznej? Bo to trochę jednak wstyd oszczędzać na przecinkach i nie umieć użyć strony biernej w zdaniu.
  • Odpowiedz
JPRW
  • 1
@Aleale2:
- "dokonano ludobójstwa przez szowinistów". To nienaturalna forma, błąd stylistyczny. Jeśli się już używa formy bezosobowej czasownika zakończonej na -no, to właśnie w tym celu, żeby nie wskazywać wykonawcy czynności. Nikt nie powie "w kuchnio zrobiono obiad przez babcię".
- przed "lecz" stawiamy przecinek
- w języku polskim naturalny szyk to imię i nazwisko, a nie nazwisko i imię. Chyba że to dziennik szkolny.
- lepszą formą skrótu od Anno Domini
  • Odpowiedz
Malpka-Bananowka
Malpka-Bananowka
  • 0
Żadna ze mnie ruska onuca, ale patrzcie na to:

"The Ukrainian community, however, faced considerable hostility from virtually all segments of Polish society, particularly Poles resettled from the Ukrainian SSR. Local officials were commonly the ones who immediately made community work difficult among Ukrainians, although the upper reaches of the Polish government also fomented hatred and distrust of Ukrainians by issuing publications and films about the ‘bestial acts’ of the Ukrainian Insurgent Army
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi