Zostawcie tykatnika. Wyciągijcie jego pozdro

Proponowanym w pierwszej połowie lat 90. przez Jana Bieleckiego spolszczeniem słowa click był mlask, propozycją dla słowa doubleclick był z kolei dwumlask, jednak nazwy te nie przyjęły się. Również nazwy „lewego” i „prawego” przycisku są umowne, gdyż istnieje możliwość ustalenia (co bywa pomocne dla osób leworęcznych), który z nich będzie pełnił rolę lewego, a który prawego. W tym kontekście należałoby mówić o przycisku „głównym” i „pobocznym”,

Como si fuera una guarida, no podíamos comer una chuleta, cabrones.