#czechy #muzyka #vypsanafixa

Po dość długiej nieobecności powracam by zapuścić dla was Vypsaná fiXa – Klenot. Może i nasi sąsiedzi śmiesznie bulgocą w tym swoim języku, ale muzykę robią niezłą.

Klenot pracuje hlavně v noci

domů jezděj taxíky a trolejbusy

představa šťastnýho života je

asi fata morgana, neexistuje

dneska má v kapse Afghánistán

policajt je klient-tak se nemůže nic stát

kdyby přišel další - to by bylo

na to by její těloPokaż całość

#muzyka #ukraina #5nizza

No to macie coś od naszego sąsiada ze wschodu. Czas na Ukrainę i 5′Nizza – Soldat

Więcej znajdziecie tu #thesoundofeurope

#litwa #muzyka #ievanarkute

No to Mircy, znowu Litwa i Ieva Narkutė – Raudoni Vakarai czyli "Czerwone Noce". Piosenka była używa w filmie (mocno propaganowym) Tadas Blinda: pradžia.

Mano saujoj dūzgia bitės, tavo plaučiuose vanduo,

Mano saujoj gesta rytas, liūdnas kaip kareivio šuo.

Mano rankos žvyro pilnos, mala sniegą debesų,

Verkia, rauda mano girnos, aš smingu tau ant pečių.

Aš atgulsiu, tu pareisi,

Bus raudoni vakarai.

Priešas trauksis, viskas keisis,

Mano Lietuva bedale,Pokaż całość

#muzyka #lotwa #pratavetra

No to dzisiaj mam dla was Mircy Łotwę i Prāta vētra – Mēles (zespół znany bardziej pod nazwą Brainstorm). Słuchajcie zdrowi.

Jak chcecie więcej muzyki śpiewanej w obcych językach Europy, to obserwujcie tag #thesoundofeurope

#dania #muzyka #tv-2

Witajcie Mirki, macie tu Tv-2 – Kom Lad Os Brokke Os , po duńsku czyli tak jakby Norweg próbował mówić bez zębów i z gębą wypchaną kluskami śląskimi. Polecam.

Alt for meget sex

og lidt for lidt romantik

alt for meget larm

og lidt for lidt klassik' sk

Vi har trods alt kun det ene liv

og hvad gir de os så at rive i

Alt for meget

Pokaż całość

#finlandia #muzyka #turmionkatilot

No to powrót na północ, do Finlandii. Posłuchajcie Turmion Kätilöt – Teurastaja. W sam raz na dzisiejsze święto ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Chceta więcej muzyki śpiewanej w obcych językach Europy? Obserwujta tag #thesoundofeurope

Iso maha, moottorisaha, teurastaja ja teurastettava

Avopotilas, palkkasotilas

kumivaate ja periaate

Pyörii lihamylly ja teurastajan pylly tahidssa vasaran

sirkkelit tuo viestiä tuo krematorio kuoleman

silloin veri kuohahtaa

ja pitkä ja hikinenPokaż całość

#wlochy #muzyka #timoria

Co prawda piosenki śpiewane po włosku słyszy się relatywnie często w radiach. Tej jednak pewnie nie znacie. Mata Timoria – Sole Spento

Ci sono giorni in cui mi sveglio spento

E tutto sommato provo a starci dentro

Nella mia stanza aspetto il mio momento

Sono qui, aspetter

Io, aspetter

Quando la vita sembra un treno lento

Penso agli amici fuori e muoio dentro

La mia generazione senza vento

SonoPokaż całość

#islandia #muzyka #solstafir

Dobry mirki, mam tu dla was Sólstafir – Fjara. Posłuchajcie prawdziwych Wikingów, a nie tam tych Duńczyków i Szwedów.

Þetta er það lengsta sem ég fer.

Aldrei aftur samur maður er.

Ljóta leiðin heillar nú á ný,

daginn sem ég lífið aftur flýr.

Ef ég vinn í þetta eina sinn,

er það samt dauði minn.

Trú min er að allt fari ei vel.

Þessu er lokið hja mér.Pokaż całość

#muzyka #grecja #yianniskotsiras

Po krótkiej przerwie mam dla was smęta z Grecji Yiannis Kotsiras – To Tsigaro. Możecie tego Pana kojarzyć z hymnu Igrzysk Olimpijskich w Atenach z 2004 roku.

Jak chceta wincyj muzyki śpiewanej w obcych językach Europy to obserwujcie #thesoundofeurope

Nie ma sensu chyba wrzucać tekstu zapisanego alfabetem greckim. Znalazłem tylko link z jakimś amatorskim tłumaczeniem

#holandia #muzyka #skik

Czas na Holendrów i ich dziwny język, który brzmi jak pomieszanie hebrajskiego z niemieckim. Tak czy siak, macie tu: SKIK – Op fietse. Wesołe klimaty na całkiem ładny dzień.

Jeśli chcecie więcej muzyki śpiewanej w obcych językach Europy, obserwujcie tag #thesoundofeurope

'k trap de fietse deur 't buulzand hen

op 'n zandpad tussen Slien en Erm

en as ik dalijk eben in Diphoorn ben

dan fiets ik deurPokaż całość

#muzyka #wegry #30y

No to powrót do Europy Środkowej, do naszych braci Węgrów. Ni huhu nie potrafię przetłumaczyć czegokolwiek z tej piosenki, więc się nawet nie podejmuję. Macie po prostu: 30Y - Bogozd ki (w remixie dj'a Magusa).

Csinálj olyat, hogy másnap szégyeld,

hogy vele kefélsz és más nevével ébredsz

és ha kérdezi másnap, hogy ki az a nő, kussolj simán.

Csinálj olyat, hogy dicsérnek érte,

hogy ne húzd lePokaż całość

#muzyka #szwecja #kent

Zostajemy w klimatach skandynawskich... no i jesiennych. Mam tu dla was: Kent - Dom Som Försvann ( Dom som försvann to w wolnym tłumaczeniu - Ci, którzy zniknęli). Miłego smęcenia.

Jeśli chcecie więcej muzyki śpiewanej w obcych językach obserwujcie tag #thesoundofeurope

Jag har bränt mina skivor

Eldat upp dina brev

Och askan ligger i drivor

Solstickepojken han ler

Han bönar och ber:

Tänd eld på dina tankar

Med dinaPokaż całość

#norwegia #kaizersorchestra #muzyka

#thesoundofeurope

Dzisiaj powędrujemy jeszcze dalej na północ... no i trochę na zachód. Posłuchajta mircy, Kaizers Orchestra - Hjerteknuser Zrobi się może trochę skoczniej, chociaż piosenka znowu o miłości, bo Hjerteknuser znaczy tyle co angielskie heartbreaker czyli łamacz serc? A może łamaczka patrząc na teledysk? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Du og meg e like som et par dråper vann

I hvert fall hvis du tør ogPokaż całość

#muzyka #litwa #andriusmamontovas

No to startujemy... na otwarcie będzie lajtowo. Może z Litwinami się średnio ostatnio lubimy, ale przygotowałem dla was:

Andrius Mamontovas - "Jūreivio Daina" czyli litewskie szanty! Piosenka o nieszczęśliwym marynarzu, który chleje rozbijając się po knajpach ponieważ nikt nigdy go nie pokochał (nes niekad nieks nemylėjo manęs). Coś w sam raz na jesienne wieczory, coby posmęcić i ponucić.

Jeśli chcecie muzyki śpiewanej w innych językach Europy obserwujcie tagPokaż całość