Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
DoomSound
@veris jak zamkniesz to wylecą ( ͡º ͜ʖ͡º)
Buber89
@veris masz szczęście, że nie ieszkasz przy torach kolejowych
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
@alfasamiec: Tyś widział burze :D
#psiakrew #pytanie
Dwie godziny temu napisałem, że zaczynam tłumaczyć film z angielskiego na polski. Doszedłem dopiero co do 17 minuty filmu, a cały czas go tłumaczę w zasadzie bez przerwy. Czy ja jestem aż tak do bólu wolny, czy to jest norma podczas tłumaczenia? Ostatni raz tłumaczyłem jakiś film chyba z 5 lat temu, więc nie mam zbytnio porównania.
Dwie godziny temu napisałem, że zaczynam tłumaczyć film z angielskiego na polski. Doszedłem dopiero co do 17 minuty filmu, a cały czas go tłumaczę w zasadzie bez przerwy. Czy ja jestem aż tak do bólu wolny, czy to jest norma podczas tłumaczenia? Ostatni raz tłumaczyłem jakiś film chyba z 5 lat temu, więc nie mam zbytnio porównania.
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
@shido: Jeśli się przykładasz i robisz dobre tłumaczenie zachowując kontekst, a nie tylko translatując słowa/zdania to wymaga to czasu, tak myślę.
skończyły mi się cocos&choco i nie mam czym zażerać stresu
#lidl #studbazaproblems #psiamac #psiakrew #cocoschoco #firstworldproblems
#lidl #studbazaproblems #psiamac #psiakrew #cocoschoco #firstworldproblems
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
@piotrass007: po trzeciej paczce stwierdzam że tak
@bledzioch: Lepsze od Bounty?