Opowieść o atakującym ssaki retrowirusie, który na przestrzeni kilku dekad wbudował się w DNA zapomnianego dziś zarodźca malarii, z niego w dwa wirusy atakujące ptaki, rozprzestrzenił się po świecie w szczepionce i w końcu, być może, stał się samodzielnym retrowirusem atakującym ptaki.