Mam dwa tygodnie by nauczyć się śpiewać babską część tej piosenki xD
Niezłe wyzwanie, bo nie dość, że po chorwacku, to jeszcze nie mam tak niskiego i mocnego głosu jak babeczka w tej piosence - mam raczej delikatny i wysoki :D
Życzcie mi powodzenia ʕʔ
#parnivaljak #muzyka #chorwacja
kostniczka - Mam dwa tygodnie by nauczyć się śpiewać babską część tej piosenki xD
Ni...
JUGOPOLSKIE #64
#jugopolskie

Ostatni już Parni Valjak (Walec Parowy) i ostatni Pan Marek. A do tego dwa ciężkie tematy...

Yugopolis i Marek Piekarczyk - Nieuchwytna [2013]
Piosenka pochodzi z albumu Bez prądu i ma jedynie taką wersję - "na żywo". Pan Marek podejmuje tutaj temat depresji i samobójstwa.

Parni Valjak - Oba lica ljubavi [1997]
Piosenka Oba oblicza miłości pochodzi z czternastego albumu grupy - Samo snovi teku uzvodno (
kostniczka - JUGOPOLSKIE #64
#jugopolskie

Ostatni już Parni Valjak (Walec Parowy)...
JUGOPOLSKIE #62
#jugopolskie

Tak, jak mówiłam - jest czwartek, wracam z wpisami (choć niewiele ich juz zostało) :)

Yugopolis i Marek Piekarczyk - Gdzie jest nasza miłość [2011]
Udany cover w wykonaniu pana Marka. Co do tej piosenki mam podobne odczucia, co przy Czy pamiętasz wiele wpisów temu. Mimo takiego samego tytułu, tekst jest nieco inny niż w pierwowzorze.
Piosenka pochodzi z reedycji albumu Słoneczna strona miasta z 2011 roku.

Parni Valjak

Ljubav, miłość?

  • Parni Valjak - A gdje je ljubav 40.0% (2)
  • Marek Piekarczyk - Gdzie jest nasza miłość 60.0% (3)

Oddanych głosów: 5

kostniczka - JUGOPOLSKIE #62
#jugopolskie

Tak, jak mówiłam - jest czwartek, wraca...
JUGOPOLSKIE #61
#jugopolskie

Przed nami jeszcze 3x Parni Valjak :)

Yugopolis i Kobra - Łykając twoje łzy [2007]
Kobra, czyli Andrzej Kraiński już się tutaj pojawił - w kawałku W oczy patrzeć mi. Co ciekawe, występuje tu podobna akcja co w tamtym wpisie - w oryginalnej wersji Aki śpiewa o nieosiągalnej dziewczynie, w której się kocha (tu jest tak samo), a Kobra jest jakby bardziej optymistyczny :D

Parni Valjak - Stranica

Dziennik czy lzy?

  • Parni Valjak - Stranica dnevnika 100.0% (3)
  • Yugopolis i Kobra - Łykając twoje łzy 0% (0)

Oddanych głosów: 3

kostniczka - JUGOPOLSKIE #61
#jugopolskie

Przed nami jeszcze 3x Parni Valjak :)
...
JUGOPOLSKIE #60
#jugopolskie

Dzisiaj - uwaga - nie będzie w ogóle polskie :) Ale myślę, że ciekawe. Kolejny wpis, w którym nie ma coveru, ale będzie ciekawostka (druga z trzech):

Mike Oldfield - Tubular Bells [1973]
Tym razem nie polscy artyści, a angielski instrumentalista. I to nie on coveruje, a "pożyczają" od niego :)
Utwór Tubular Bells, a właściwie pierwsza jego część trwa 25 minut i 36 sekund, tutaj dołączam jedynie
kostniczka - JUGOPOLSKIE #60
#jugopolskie

Dzisiaj - uwaga - nie będzie w ogóle po...
JUGOPOLSKIE #56
#jugopolskie

Dziś będzie trochę smętnie, ale nie będę tego odkładać na jeszcze później ;) Zapraszam:

Yugopolis i Gosia Stępień - Płomień naszych serc [2007]
Gosia Stępień to jedna z finalistek I edycji Idola. Występ z programu. Jednak wraz z końcem programu właściwie skończyła się również jej kariera. Piosenka Płomień naszych serc została nagrana 5 lat po programie, jednak już wtedy mało kto o Gosi pamiętał. Potem Gosia występowała

Jaki czas miłości?

  • Parni Valjak - Vrijeme ljubavi 33.3% (1)
  • Yugopolis i Gosia Stępień - Płomień naszych serc 66.7% (2)

Oddanych głosów: 3

kostniczka - JUGOPOLSKIE #56
#jugopolskie

Dziś będzie trochę smętnie, ale nie będ...
JUGOPOLSKIE #55
#jugopolskie

Wczoraj był dość długi wpis, więc dzisiaj poczęstuję Was jednym z trzech wpisów z kategorii "ciekawostki" - nie jest to cover w żadnym wypadku, ale coś, co zasłyszałam sama :)

Urszula - Konik na biegunach [1996]
Nie wiem jak Wam, ale Konik na biegunach to jedna z piosenek, na których się wychowałam. Na pewno za to wielu z Was kojarzy ten charakterystyczny riff, którym zaczyna się ta piosenka i
kostniczka - JUGOPOLSKIE #55
#jugopolskie

Wczoraj był dość długi wpis, więc dzisi...
JUGOPOLSKIE #51
#jugopolskie

Nie wiem jak u Was - u mnie pogoda się trochę skiepściła (słonko się schowało). Więc na przekór wstawiam te dwa pogodne kawałki w wykonaniu Walca Parowego i Kukiza :)

Yugopolis i Paweł Kukiz - Idę drogą, którą znam [2007]
Klasycznie, bardziej popowa niż oryginał, ale równie pogodna piosenka w wykonaniu Pawła Kukiza.

Parni Valjak - U ljubav vjerujem [2000]
Piosenka U ljubav vjerujem (Wierzę w miłość)

Idę drogą, którą znam, czyli wierzę w miłość :D

  • Parni Valjak - U ljubav vjerujem 50.0% (3)
  • Yugopolis i Paweł Kukiz - Idę drogą, którą znam 50.0% (3)

Oddanych głosów: 6

kostniczka - JUGOPOLSKIE #51
#jugopolskie

Nie wiem jak u Was - u mnie pogoda się ...
JUGOPOLSKIE #46
#jugopolskie

Dzień dobry wszystkim w ten deszczowy, majowy dzień :) Wracam po długim weekendzie wraz z kolejną porcją codziennych wpisów:

Yugopolis i Paweł Kukiz - Bez kagańca [2007]
Jak większość coverów Kukiza, również ten jest dość wiernym tłumaczeniem oryginału. Muzycznie Bez kagańca jest jednak dużo mniej rockowa i nie tak zadziorna jak pierwowzór.
Właściwie jedyny z coverów Kukiza przedstawionych tutaj przeze mnie, który nie miał nic wspólnego z oryginałem (poza

Miłość bez kagańca. ._.

  • Parni Valjak - Ljubavna 28.6% (2)
  • Yugopolis i Paweł Kukiz - Bez kagańca 71.4% (5)

Oddanych głosów: 7

kostniczka - JUGOPOLSKIE #46
#jugopolskie

Dzień dobry wszystkim w ten deszczowy, ...
JUGOPOLSKIE #41
#jugopolskie

Na dziś Parni Valjak i:

Yugopolis i Muniek - Warszawski lot [2007]
Muńka i zespół T.Love z pewnością każdy zna. Oczywiste skojarzenie - Warszawa, ta piosenka jest jednak z pewnością mniej znana. Krótka - zaledwie 2:37 i w niczym nie nawiązująca do oryginału:

Parni Valjak - Vruće igre [1980]
Vruće igre pochodzi a lbumu o tym samym tytule. Na tym albumie można usłyszeć wpływy ska.
Tytuł oznacza Gorące

Vruće igre w Warszawie?

  • Parni Valjak - Vruće igre 0% (0)
  • Yugopolis i Muniek - Warszawski lot 100.0% (2)

Oddanych głosów: 2

kostniczka - JUGOPOLSKIE #41
#jugopolskie

Na dziś Parni Valjak i:

Yugopolis i ...
JUGOPOLSKIE #36
#jugopolskie

Nadjeżdża kolejny wiosenny Parni Valjak - jutro ma już być gorsza pogoda.

Yugopolis i Kobra - W oczy patrzeć mi [2007]
Przyjemny cover w wykonaniu wokalisty Kobranocki - Andrzeja Kraińskiego, pseudonim Kobra. Zarówno ta wersja, jak i pierwowzór Parnog Valjka, wybitnie kojarzą mi się z wiosną. Niestety, wrzutka do wpisu z wrzuty - z YouTube wszystko usunięte.

Parni Valjak - Ivana [1993]
Piosenka opowiada o dziewczynie, w której kocha

Ivana, patrz mi w oczy no

  • Parni Valjak - Ivana 60.0% (3)
  • Yugopolis i Kobra - W oczy patrzeć mi 40.0% (2)

Oddanych głosów: 5

kostniczka - JUGOPOLSKIE #36
#jugopolskie

Nadjeżdża kolejny wiosenny Parni Valjak...
JUGOPOLSKIE #31
#jugopolskie

W końcu zawitała prawdziwa ciepła, zielona i pachnąca, moja ulubiona wiosna. A wraz z nią wiosenny nastrój - w związku z tym zapraszam na "wiosenną" balladę od Parnog Valjka :)

Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Czas weźmie i was [2007]
Przyznam szczerze, że to chyba najmniej lubiany przeze mnie utwór Maleńczuka z Yugopolis. Może dlatego, że oryginał poznałam jako pierwszy i mam do niego ogromny sentyment. Choć pewnie dla

Kao ti czy Czas...?

  • Parni Valjak - Kao ti 66.7% (2)
  • Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Czas weźmie i was 33.3% (1)

Oddanych głosów: 3

kostniczka - JUGOPOLSKIE #31
#jugopolskie

W końcu zawitała prawdziwa ciepła, ziel...
JUGOPOLSKIE #26
#jugopolskie

Na dzisiejszą wiosenną pogodę mało tekstu i lekko usypiająca para, czyli:

Yugopolis i Ramona Rey - Ominęło mnie [2007]
Bardzo przyjemny cover w wykonaniu młodziutkiej wtedy Ramony, a właściwie Katarzyny Aliny Okońskiej. Pochodzi z płyty Słoneczna strona miasta.

Parni Valjak - Bolja vremena [1984]
Utwór pochodzi z albumu Uhvati ritam (Uchwyć rytm). Tytuł oznacza "Lepsze czasy".
Dla przypomnienia, tytułowa piosenka z płyty: Uhvati ritam

Ciekawostka:
Album Uhvati ritam

Ominęły mnie lepsze czasy?

  • Parni Valjak - Bolja vremena 33.3% (1)
  • Yugopolis i Ramona Rey - Ominęło mnie 66.7% (2)

Oddanych głosów: 3

kostniczka - JUGOPOLSKIE #26
#jugopolskie

Na dzisiejszą wiosenną pogodę mało teks...
JUGOPOLSKIE #21
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś na warsztat jeden z bardziej znanych utworów grupy Parni Vajlak (mój niebieski mówi nawet, że najbardziej przereklamowany i nadużywany) i jego raczej mało znana polska wersja, czyli:

Yugopolis i Marek Piekarczyk - Czy pamiętasz [2007]
Choć może niepozorny, pan Marek bardzo dobrze wypada w tej piosence. Nie wiem, jak Wy uważacie, ale do mnie bardzo przemawiają jego teksty w piosenkach z Yugopolis (nie szukajcie w

Sve još... czy pamiętasz?

  • Parni Valjak - Sve još miriše na nju 50.0% (3)
  • Yugopolis i Marek Piekarczyk - Czy pamiętasz 50.0% (3)

Oddanych głosów: 6

kostniczka - JUGOPOLSKIE #21
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś na warsztat j...
JUGOPOLSKIE #16
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Na dziś moje niedawne odkrycie, które mnie oburzyło (i ciągle oburza) na tyle, że nie chcę dłużej borykać się z tym sama :D

Yugopolis i Kacper Sikora - Ocalić nas [2012]
Kim w ogóle jest Kacper Sikora?
Jest to zwycięzca 4. edycji show Mam talent (jesień 2011). W finałowym występie coverował Enjoy the silence. Co do tego wykonania, to zgadzam się z jednym z komentarzy

Ocalić nas od niedzieli?

  • Parni Valjak - Prokleta nedelja 66.7% (2)
  • Yugopolis i Kacper Sikora - Ocalić nas 33.3% (1)

Oddanych głosów: 3

kostniczka - JUGOPOLSKIE #16
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Na dziś moje nieda...
JUGOPOLSKIE #11
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Po tygodniowej przerwie wracam do zaznajamiania Mikrobloga z muzyką południowych Słowian :) Dzisiaj jeszcze wygrzebałam coś, co pewnie wielu Polaków zna, a mianowicie:

Yugopolis i Maciej Maleńczuk - Gdzie są przyjaciele moi? [2007]
Kolejny z bardziej znanych utworów z drugiej płyty Yugotonu/Yugopolis... i kolejny w wykonaniu Maleńczuka. Nie wiem, czy też odnosicie takie wrażenie, ale dla mnie te dwa utwory (Gdzie są przyjaciele moi? i

Gdzie są przyjaciele, kada kola krenu nizbrdo?

  • Parni Valjak - Kada kola krenu nizbrdo 25.0% (1)
  • Yugopolis i Maleńczuk - Gdzie są przyjaciele moi? 75.0% (3)

Oddanych głosów: 4

kostniczka - JUGOPOLSKIE #11
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Po tygodniowej prz...
@kostniczka: podobne są te utwory do siebie, ale jednak wokal Maleńczuka + zrozumiały i mocny tekst + klimatyczny teledysk... jednak tym razem 1:0 dla Polski ;)
  • Odpowiedz
JUGOPOLSKIE #6
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Tak jak mówiłam - poniedziałek i wracam z wpisami!

Yugopolis i Paweł Kukiz - Miasto budzi się [2007]
Jeden z bardziej znanych utworów z drugiej płyty Yugotonu/Yugopolis.

Parni Valjak - Zastave [2000]
Utwór pochodzi z płyty o tej samej nazwie, która jest zarazem piętnastą płytą grupy. Tekst piosenki nie opowiada jednak o mieście, ale... o własnych zasadach. Tytuł oznacza dosłownie "Sztandary". Tu można podejrzeć tekst piosenki

Sztandary czy Miasto?

  • Parni Valjak - Zastave 60.0% (6)
  • Yugopolis i Paweł Kukiz - Miasto budzi się 40.0% (4)

Oddanych głosów: 10

kostniczka - JUGOPOLSKIE #6
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Tak jak mówiłam - p...
Zgodnie z zapowiedzią otwieram mój cykl #jugopolskie, w którym będę postować znane (lub mniej znane) ogólnie-jugosłowiańskie piosenki, które mają swoje polskie odpowiedniki. Czyli głównie to, co wyszło z Yugotonu + efekty współpracy Bregovića z polskimi artystami.

Nie przedłużając - start!

JUGOPOLSKIE #1

Yugoton i Kukiz - O nic nie pytaj [2001]
Zapewne dobrze znany polskim słuchaczom utwór pochodzący z pierwszej płyty Yugotonu (Yugoton, 2001) z wokalem Pawła Kukiza. Utwór ten jest

Która wersja bardziej Ci się podoba?

  • Parni Valjak - Uhvati Ritam 54.5% (6)
  • Yugoton i Kukiz - O nic nie pytaj 45.5% (5)

Oddanych głosów: 11

kostniczka - Zgodnie z zapowiedzią otwieram mój cykl #jugopolskie, w którym będę post...