via Wykop Mobilny (Android)
  • 11
nsfw
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mam pytanie do osób kupujących mangę/light novele. Czy może mi ktoś powiedzieć na jakim poziomie stoją polskie tłumaczenia? Powiem tak - nie ukrywam że jeżeli jest jeden aspekt anime/mang etc. w którym pozwalam sobie na lekki elitaryzm/snobizm to właśnie jakość tłumaczeń - od razu "szczypie mnie w oczy" jak jakiś sub ma łamany angielski, i szukam innego. Polskich subów nie oglądam nigdy, bo próbowałem to robić lat temu i wtedy był to
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@KhaDori: zależy jak bardzo jesteś purystą. Nawet jeśli są teoretycznie poprawne, to osobiście żenujące jest dla mnie czytanie polskich tłumaczeń weebcontentu. Nasz język chyba po prostu nie bardzo tu pasuje wobec mojego gustu.

  • Odpowiedz