- 14
- 1
@amp: >szatan serduszko
do dzisiaj ciekawi mnie geneza tego tłumaczenia
do dzisiaj ciekawi mnie geneza tego tłumaczenia
- 2
@Evert: nasza wersja jak wiadomo była tłumaczona z francuskiego gdzie Piccolo został nazwany Satan le Petit coeur co oznacza mniej więcej Szatana o małym sercu, ale czemu Francuzi zastosowali u siebie tak odmiennie brzmiące imię dla postaci pozostanie chyba tajemnicą.































#dragonball