Pytanko do tłumaczy filmów dostępnych na Amazonie.

Skąd bierzecie pliki z napisami do tłumaczenia? Samodzielnie ripujecie z Amazona, czy czekacie na angielską transkrypcję? Pytam, bo chcę się wziąć za tłumaczenie filmu dostępnego na Amazonie. Tylko tam są dostępne angielskie napisy, i chciałbym je w jakiś sposób zdobyć/wyciągnąć z wideo, coby mieć gotowe synchro.

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@upflixpl: czyli looming będzie na Amazonie ( ͡° ʖ̯ ͡°) No ładnie zaczynają walczyć o widza, a jak zabiorą wszystko od Hulu to na showmax będą tylko filmy Vegi, Walaszek i SNL ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz